| awake | Para mantenerse despierto, hablaba por teléfono. | To keep himself awake, he talked into the phone. |
| awake | Tu revólver no estará despierto mientras duermes. | Your gun will not be awake while you sleep. |
| awake | Pronto, ese pensamiento lo acosaba constantemente incluso estando despierto. | "Soon the thought was plaguing him constantly," even when he was awake. |
| awake | Tienes que quedarte despierto, Noah. | You've got to stay awake, Noah. |
| awake | Está intentando permanecer despierto, no quiere soñar. | He's trying to stay awake, he doesn't want to dream. |
| awake | Tienes que seguir despierto, Charlie. | I need you to stay awake, Charlie. |
| awake | Tienes que mantenerte despierto, Charlie. | I need you to stay awake, Charlie. |
| awake | Y recordad, cualquiera que veáis despierto... | And remember, anyone you see who's awake... |
| awake | Cuando uno esté despierto, el otro dormirá. | When one of you is awake, the other will be asleep. |
| awake | Querría estar despierto para poder disfrutarlo. | I just wish I had been awake to enjoy it. |
| awake | Oye muy bien cuando está despierto. | He hears real well when he's awake. |
| awake | Grover lleva despierto casi tres horas. | Grover's been awake for almost three hours. |
| awake | Esperaste hasta que no pudo permanecer despierto más. | He waited up for you until he couldn't stay awake any more. |
| awake | Estará despierto y no sentirá nada. | He'll be awake but he won't feel a thing. |
| awake | Santa no vendrá mientras estás despierto. | Well, Santa won't come while you're awake. |
| awake | Perdón, me mantiene despierto si no... | Sorry, it keeps me awake when nobody's... |
| awake | Estuve despierto toda la noche vomitando. | I've been awake all night, throwing up. |
| awakened | Estar despierto espiritualmente es también estar despierto mental y físicamente. | To be spiritually awakened is also to be mentally and physically awakened. |
| waking | Bueno, acabo de soñar despierto. | Well, I've just had a waking dream. |
| awake | El niño está despierto desde las seis de la mañana. | The boy has been awake since six o'clock in the morning. |
| bright, sharp | Es un niño muy despierto, es el más listo de sus hermanos. | He's a bright kid; smarter than his siblings. |
| half-awake | El niño llegó a clase casi despierto. | The child arrived to class half-awake. |
| stay awake | Mis padres se mantuvieron despiertos hasta que regresé a casa. | My parents stayed awake until I got home. |
| daydream | Claudia siempre sueña despierta durante la clase. | Claudia is always daydreaming in class. |