| help | Necesitarán ayuda médica, protección estelar. | You'll need medical help, cargo runs, starship protection. |
| help | Cuando traigan ayuda entonces podremos encontrar... | When we get help, then we can find out what's happened... |
| help | También en este frente necesitamos ayuda. | On this front, too, we need help. |
| help | No podemos superarlo sin vuestra ayuda. | We can't get through this without your help. |
| help | Necesita más ayuda de sus receptores... | He's got to get better help from his receiver... |
| help | Comprobaras que es difícil investigar sin mi ayuda. | You'll find it difficult to investigate without my help. |
| help | Ahora estás asustado y necesitas ayuda médica. | Now you're frightened and you need medical help. |
| help | Necesitamos tu ayuda con un problemita en rehabilitación. | Look, we need your help with a little something at rehab. |
| help | Creemos que podemos encontrarla pero necesitamos tu ayuda. | We think we can find her but we'll need your help. |
| help | Me pidió ayuda hace seis semanas. | Six weeks ago you asked me for help. |
| help | No necesitan nuestra ayuda para resolverlo. | They don't need our help to figure it out. |
| aid | Además de la ayuda bilateral arriba mencionada, el Japón proporciona ayuda multilateral mediante contribuciones a organizaciones internacionales. | In addition to the bilateral aid mentioned above, Japan implements multilateral aid by making contributions to international organizations. |
| aid | Los países africanos necesitaban más ayuda y Noruega les había dado prioridad en sus asignaciones de ayuda. | African countries needed more aid, and Norway had given them priority in its aid allocations. |
| assistance | El personal ofrece ayuda especial a los afectados. | The staff target those concerned and offer them their assistance. |
| assistance | Encomia especialmente a Sudáfrica por su generosa ayuda. | South Africa in particular was to be commended for its generous assistance. |
| assistance | Esa ayuda debe continuar con normas precisas. | Such assistance must continue and conform to specific rules. |
| assistance | Reconoce que muchos Estados siguen necesitando ayuda para aplicar esas resoluciones. | It recognized that many States continued to require assistance in implementing such resolutions. |
| assistance | De ellas, 250 aceptaron testificar y recibieron ayuda. | Of the victims, 250 agreed to testify and receive assistance. |
| assistance | También estarán autorizadas a recibir la ayuda espiritual que soliciten. | They shall also have the right to receive any spiritual assistance which they may require. |
| assistance | No tendrás éxito sin mi ayuda. | You will not fare well without my assistance. |
| help, assistance | Ofreció su ayuda para solucionar el problema. | She offered her help (or: assistance) in solving the problem. |
| help, aid, assistance | Luis me ha sido de gran ayuda, le estoy muy agradecida. | Luis has been a big help to me - I'm very grateful to him. |
| the early bird catches the worm | Aunque tenemos otro mes de plazo, ya estamos a punto de terminar el proyecto: al que madruga Dios lo ayuda. | Even though the deadline's a month off, we're about to wrap up the project: the early bird catches the worm. |
| disaster assistance, disaster relief, disaster response | La organización pidió ayuda a damnificados del huracán. | The organization requested hurricane disaster relief. |
| relief aid, aid assistance | Necesito ayuda asistencial para este caso. | I need relief aid (or: aid assistance) for this case. |
| community outreach | Trabaja en un centro de ayuda comunitaria. | She works in a community outreach centre. |
| rental assistance, rental aid | Aplica para la ayuda de alquiler pues cumples con los requisitos. | Apply for rental assistance since you meet the requirements. |
| study aid, study grant | Tomás recibe una ayuda de estudio para completar su carrera. | Thomas receives a study grant to finish his degree. |
| maintenance support, maintenance aid | La familia recibe una ayuda de manutención del gobierno. | The family receives maintenance support from the government. |
| food allowance | Laura recibe una ayuda de manutención para terminar sus estudios en el extranjero. | Laura receives a food allowance in order to complete her studies abroad. |
| selfless aid, generous assistance | Eva ofreció su ayuda desinteresada a la ONG. | Eva offered her generous assistance to the NGO. |
| divine intervention | Susana rogó por ayuda divina para superar su enfermedad. | Susanna prayed for divine intervention to overcome her illness. |
| economic aid | Matías recibe ayuda económica de sus padres. | Matías receives economic aid from his parents. |
| educational aid | Los profesores cuentan con ayuda educativa de parte del Ministerio. | Teachers get educational aid from the Ministry. |
| educational grant | La escuela necesita ayuda educativa para comprar materiales. | The school needs an educational grant to buy materials. |
| peer assistance | La nueva pedagogía se basa en un sistema de ayuda entre iguales. | The new teaching method is based on a system of peer assistance. |
| mutual aid, mutual assistance | Las dos partes reciben y se dan ayuda mutua. | Both parts give and receive mutual aid (or: mutual assistance). |
| moving allowance, relocation allowance | Necesito ayuda para la mudanza. | I need a moving allowance. |
| public assistance, public aid | La empresa recibe ayuda pública. | The company receives public assistance. |
| social assistance, social welfare | El gobierno ofrece muchos planes de ayuda social. | The government offers many social assistance (or: social welfare) plans. |
| humanitarian social assistance, humanitarian aid | La ONG brinda ayuda social humanitaria a sectores de riesgo. | The NGO provides humanitarian aid to sectors at risk. |
| technical assistance, technical help, technical support | La niña recibe ayuda técnica para lidiar con su discapacidad. | The girl receives technical assistance to deal with her disability. |
| have the help of | María cuenta con la ayuda de sus padres para cuidar a su hijo recién nacido. | Maria has the help of her parents to care for her newborn. |
| be of help, be of aid | Una dieta sana es de ayuda para una vida mejor. ¿Crees que este libro te sería de ayuda? | Do you think this book will be of any help to you? |
| without any help from, with no help from | Julieta terminó su tarea sin ayuda de nadie. | Julieta finished the task without any help from anybody else. |
| all help is welcome, all assistance is welcome | El terremoto dejó víctimas por toda la ciudad, así que toda ayuda es bienvenida. | The earthquake left victims all over the city, so all help is welcome. |