| balance | Mira el balance de nuestra cuenta. | Look at the balance in the checking account. |
| balance | Entonces, el balance del mundo puede reestablecerse. | Then, the balance of the world can be restored. |
| balance | Necesitas reestablecer el balance, Max. | You need to restore the balance, Max. |
| balance | Me da balance físico y mental. | It provides me both mental and physical balance. |
| balance | Es el balance cósmico natural del universo. | There is a natural cosmic balance in the universe. |
| balance | Este balance puede cambiar por varios procesos. | This balance can be changed by a number of processes. |
| balance | Su intención desde el principio igualdad balance perfección. | His intention from the beginning, equality, balance, perfection. |
| balance | Por fin el balance cósmico ha cambiado. | At long last, the cosmic balance has shifted. |
| balance | Me mantendré mientras nada perturbe este increíblemente delicado balance. | I'm stayin' as long as nothing disturbs this incredibly delicate balance. |
| balance | Todo el balance de poder está totalmente arruinado. | The whole balance of power is completely out of whack. |
| balance | Pero el balance es muy delicado. | But the balance is a very delicate one. |
| balance | Encontraré el balance correcto, Nora. | I'll find the right balance, nora. |
| balance | Toda la creación depende del balance. | The entire creation is hanging in the balance. |
| balance | Un nuevo balance podría crearse estableciendo un cuarto subprograma. | A new balance could be created by establishing a fourth subprogramme. |
| balance | Se mantiene un balance continuo en la selva. | There is a continual balance that must be maintained in the jungle. |
| balance | Crear el balance adecuado del espacio residencial y comercial. | You had to create the right balance of housing and commercial space. |
| balance | Hoy mismo tenemos un balance positivo. | We still have a positive balance here today. |
| balance | MANTENGA: el balance químico de la piscina. | MAINTAIN: the water balance (pool chemistry) of swimming pools. |
| balance sheet | El balance disponible está consolidado, dígale eso. | The balance sheet available is consolidated, tell him that. |
| balance sheet | El balance nos parece muy contrastado. | The balance sheet seems rather uneven to us. |