| balance | Al menos se lograría cierto equilibrio. | At least, there would be a kind of balance. |
| balance | Debería pensarse seriamente en mantener este equilibrio. | Full consideration should be given to maintaining that balance. |
| balance | Tiene que moverlo para recuperar el equilibrio. | He has to shift it to regain his balance. |
| balance | Por consiguiente, era necesario restablecer el equilibrio. | There was therefore a need to strike a "balance of presence". |
| balance | Debemos buscar un equilibrio más razonable. | We need to strike a more reasonable balance. |
| balance | El equilibrio del mundo debe ser reparado. | The balance of the world had to be repaid. |
| balance | Necesitamos gente como tú para darnos equilibrio. | We need people like you to provide us with balance. |
| balance | Siempre pensé que el equilibrio está sobrestimado. | I've always thought that balance was kind of overrated. |
| balance | Es necesario lograr un equilibrio en la materia. | It was important to strike a balance on the issue. |
| balance | Está resultando difícil lograr un equilibrio adecuado entre ambición y flexibilidad. | Achieving the appropriate balance between ambition and flexibility is proving to be difficult. |
| balance | Podríamos destruir el equilibrio ecológico del río. | We could upset the ecological balance of the river. |
| balance | Está tratando de socavar el equilibrio del Consejo Galáctico. | He is trying to undermine the balance of the Galactic Council. |
| balance | Así que es un equilibrio interesante. | So it's an interesting balance to try to strike. |
| balance | No tiene ningún sentido del equilibrio. | He has no sense of balance at all. |
| balance | Ha estado muy ocupada y quiere encontrar un equilibrio. | Well, your mom's taken on a lot and she's trying to find a balance. |
| balance | Buscaban recuperar ese equilibrio apoderándose de la nave orí. | You sought to redress that balance by taking the Ori ship. |
| balance | Mérito del equilibrio de la naturaleza. | This is all thanks to nature's balance, Officer. |
| equilibrium | Estos tienen un gran sentido del equilibrio. | Now this is personnel who have very well-developed equilibrium. |
| equilibrium | Están eliminando gente porque alteran el equilibrio. | They are eliminating people because they upset the equilibrium. |