| boom | Lamentablemente, serán víctimas del auge económico venidero. | Unfortunately, they'll be the victims of the coming economic boom. |
| boom | Desde 1995 Guinea Ecuatorial experimenta un creciente auge petrolero. | Since 1995, Equatorial Guinea has been experiencing an oil boom. |
| boom | El inestable auge económico actual ya está agotándose. | The current unstable economic boom is already running out of steam. |
| boom | Algunos países de la subregión que experimentan un crecimiento rápido de la producción conocen también un auge del crédito. | Some countries in the subregion experiencing rapid output growth are also witnessing a credit boom. |
| boom | La concertación de acuerdos entre las empresas mineras y las comunidades indígenas es una característica del auge actual. | Agreement-making between mining companies and indigenous communities is a feature of the current boom. |
| boom | La continuación del fuerte desempeño económico de África ha sido más que un auge de los recursos. | The continuing strong economic performance of Africa has been more than a resource boom. |
| boom | La participación de estos sectores incluso aumentó, debido al reciente auge de los productos básicos. | The share of these sectors even increased, owing to the recent commodity boom. |
| boom | El auge petrolífero debe beneficiar a la sociedad. | The oil boom must be harnessed for the benefit of society. |
| boom | África apenas se ha beneficiado del auge de las exportaciones de manufacturas. | Africa hardly benefited from the boom in manufactured exports. |
| boom | Ese auge tuvo efectos demográficos y económicos perjudiciales para la población indígena. | That boom had resulted in demographic and economic links unfavourable to the indigenous people. |
| boom | Están esperando un auge poblacional, según he escuchado. | They are experiencing a real population boom, from what I've overheard. |
| boom | Papá no tenía fe en el auge del DVD. | Dad didn't have a lot of faith in the DVD boom. |
| boom | Vamos, como Houdini... auge. | Come on, like Houdini... boom. |
| boom | Los Markham han hecho una fortuna gracias al auge del petróleo. | The Markhams made a fortune from the oil boom. |
| boom | Los agricultores de las serranías se sumaron pronto al auge. | Highland farmers soon followed the boom. |
| boom | Era el auge completísima de skateboarding. | It was the full-on boom of skateboarding. |
| boom | El auge y el reciente derrumbamiento de varias economías de Europa oriental era un ejemplo de ello. | The boom and recent collapse of several eastern European economies was an example. |
| rise | Pero con el auge de la tecnología a finales del siglo XIX... | But with the rise of technology in the late 19th... |
| rise | Vivirás para ver el auge y la caída de las civilizaciones. | You will live to see civilizations rise and fall. |
| booming | Usted tiene que considerar el auge actual de los mercados en la India. | You have to consider the booming markets in India. |
| peak, height | El auge de las redes sociales atrae a muchas empresas que ven en ellas una vía para publicitarse. | The peak (or: height) of social media attracts many companies who see an avenue for marketing. |
| boom | El auge de la economía China se ha hecho evidente en los últimos años. | The boom in China's economy has been made evident in recent years. |