box | Estoy yendo a buscar su caja. | I'm headed over to his place right now to get the box. |
box | Fui por esta caja mil veces. | I've been through this box 1,000 times. |
box | Llevaré una caja de Jesuses rellenos. | All right. I'll take a box of the cream-filled Jesuses. |
box | La caja con instrucciones está ahí. | The box with the directions is right there. |
box | Encontré una caja de Joe en el armario. | But I did find a box of Joe's things in the closet while I was packing. |
box | Funcionaría en cuanto moviera la caja. | That'd work as soon as you m- m-moved the box. |
box | Tomaré la caja que no contesta. | I'll take the box that doesn't talk back. |
box | Pero antes quiero buscar mi caja. | But first I want to go and get my box. |
box | Augustine... trae otra caja del auto. | Augustine... best get another box from the car. |
box | Abriendo una caja con un cúter. | I was using a utility knife to open a box. |
box | Hazlos permanentes, porque pertenezco a esta caja. | Make them permanent, because I belong in this box. |
box | Está interesado en comprar mi caja... | He's actually interested in purchasing my box. |
box | Mientras haces eso... Terminaremos la caja replica. | All right, while you're doing that, we'll finish the replica box. |
box | Desafortunadamente si puse algo en esa caja. | Unfortunately, I did put a little something in that box. |
box | Acabará en una caja bajo tierra. | She winds up in a box in the ground. |
box | No. Dejo sólo una caja. | No, I'm leaving a box with some of my things. |
case | Les compraré una caja de cervezas. | I'll buy you all a case of brewskis. |
case | Porque compró una caja de Ensure. | Because he came in here and he bought a case of Ensure. |
case | Suerte que esta caja estaba allí. | It's a lucky thing this case was in the way. |
box | Las piezas del dominó están en su caja. | The dominoes are in their box. |
cash register, register | La compra se paga en caja. | Please pay for your purchase at the cash register. |
cash advance | Los anticipos de caja solo se aprobarán en los casos de pagos repetitivos. | Cash advances will only be approved in cases of recurring payments. |
cash audit | El arqueo de caja no fue el esperado. | The cash audit was not as expected. |
acoustic box | Los altavoces se montan dentro de cajas acústicas. | Speakers are mounted inside acoustic boxes. |
automatic transmission | Los autos con caja automática son mejores en el tráfico de la ciudad. | Automatic transmission cars are better suited to city traffic. |
B account | Acusaron a la empresa de tener una caja b. | They accused the company of having a B account. |
savings bank | Esta reforma del Gobierno hará desaparecer varias cajas de ahorros. | This government reform will kill off several savings banks. |
savings account | Manuel ahorra el dinero de su jubilación en una caja de ahorros. | Manuel puts his pension money into a savings account. |
gearbox | Las cajas de cambios son engranajes esenciales en el manejo de las ruedas. | The car has a problem with its gearbox. |
toolbox | Las cajas de herramientas son indispensables en los talleres mecánicos. | Repair shops cannot function without toolboxes. |
music box | Al levantar la tapa de la caja de música sonaba El lago de los cisnes. | When the lid to the music box is lifted, "Swan Lake" plays. |
safe, strongbox | Guarda esos documentos en una caja de seguridad. | Keep those documents in a safe. |
strongbox, safe | Este ladrón se especializa en robar cajas fuertes. | This burglar specializes in robbing strongboxes. |
cash register | Pedro es el encargado de la caja registradora en una tienda de ropa. | Pedro is in charge of the cash register in a clothing store. |
the boob tube, the idiot box | Tus hijos deberían salir a jugar en el parque en vez de mirar la caja tonta todo el día. | Your kids should go out and play in the park instead of watching the idiot box all day. |
closing the register, cash closing, cash box closing | El encargado cerró el bar y trabajó en el cierre de caja. | The manager closed the bar and worked on closing the register. |
cash flow | El flujo de caja indica que la empresa realizó grandes ventas el año pasado. | The cash flow indicates that the company had great sales last year. |