| breath | Me perdonará si no contengo el aliento. | You'll forgive me if I don't hold my breath. |
| breath | Creía que había parado para recuperar el aliento. | I see. I thought maybe you just stopped to catch your breath. |
| breath | Creo que todos están intentando recuperar el aliento. | I think everyone's just trying to catch their breath. |
| breath | Su aliento huele como a esfínter. | His breath smells like he's ate a bowl full of sphincters. |
| breath | Necesito recuperar un poco el aliento. | I need to catch my breath a little. |
| breath | Rezaré por ello con cada aliento. | I'll pray for it with every breath I take. |
| breath | Ahora recupera un poco el aliento. | Just get your breath back for a minute. |
| breath | Ambos ahorren aliento, vivirán más. | Both save your breath, you'll live longer. |
| breath | No tengo aliento hemos corrido desde ahí arriba. | I'm all out of breath because we ran... from all the way up there. |
| breath | Cuando percibamos su aliento, ahí atacaremos. | When we can smell their breath, only then do we strike. |
| breath | Cuando no teníamos aliento ni luz. | When we did not have breath nor light. |
| breath | Me encantaría sentir tu aliento matutino. | I'd love to smell your morning breath. |
| breath | Ese cuerpo necesitaba aliento y escribí estas páginas. | This body gasped for breath, and I wrote these pages. |
| breath | Estará bien cuando recobre el aliento. | She'll be all right after she catches her breath. |
| encouragement | Ansío recibir su aliento y guía. | I look forward to receiving your encouragement and guidance. |
| encouragement | Reconocemos que también hay motivos de aliento. | We recognize that there are also reasons for encouragement. |
| encouragement | Tratamos aliento suave, ahora vamos con manos. | We tried gentle encouragement, now we're going hands-on. |
| encouragement | Deja que te huela el aliento. | It lets him to smell you the encouragement. |
| wind | Ese olor realmente puede quitarte el aliento. | Aah, that smell can really take the wind right out of you. |
| breath | El cazador sintió el aliento fétido del oso en su rostro. | The hunter felt the bear's fetid breath on his face. |
| breath | Entre lágrimas y casi sin aliento, Arturo le pidió perdón a su padre. | In between tears and being out of breath Arturo asked his father for forgiveness. |
| encouragement | Tus palabras de aliento me ayudaron a seguir luchando por mis sueños. | Your words of encouragement have helped me go for my dreams. |
| inspiration | En la vejez mi abuelo trabajaba con el aliento de la juventud, era un hombre incansable. | At his old age, my grandfather worked with the inspiration of a young man; he was a tireless man. |
| hold your breath | Los nadadores deben ser capaces de contener el aliento por mucho tiempo. | Swimmers should be able to hold their breath for a long time. |
| bad breath | No quiero besar a Pedro porque tiene mal aliento. | I don't want to kiss Pedro because he has bad breath. |