| calm | Cualquier cosa para calmar tus nervios. | Now sit! - Anything to calm your nerves. |
| calm | Es algo para calmar esos nervios alterados. | Just a little something to calm those jangled nerves. |
| calm | Memmo trataba de calmar sus nervios. | Memmo must have tried to calm his nerves. |
| calm | Iré atrás a calmar los ánimos. | I'll go in the back and calm them down. |
| calm | El Maestro desea calmar tu juicio. | The Teacher wants to make your judgment calm. |
| calm | Pero logramos calmar a todos los empleados. | But we managed to calm down all the employees. |
| calm | Buscaba solamente calmar la crisis, no resolverla. | It sought only to calm the crisis, not to resolve it. |
| calm | Necesitamos calmar nuestra mente primero para investigar objetivamente. | We need to calm our minds first in order to investigate objectively. |
| calm | He tenido que calmar a Maikki. | I had to calm Maikki down. |
| calm | Este es un sedante suave, algo para calmar tus nervios. | This is a mild sedative, something to calm your nerves. |
| calm | Toca para calmar a los demonios. | He plays to calm down the demons. |
| calm | El caso Zeuthen no está cerrado todavía, debes calmar los ánimos. | The Zeuthen case is not closed yet, you need to calm things down. |
| calm | Quería venir a practicar tiro, calmar mi mente. | I wanted to come to practice shooting, calm my mind. |
| calm | Aunque una taza de café siempre parece calmar mis nervios. | Although a cup of joe always seems to calm my nerves. |
| calm | Evan, a calmar a su novia hacia abajo. | Evan, calm your girlfriend down. |
| soothe | Lo siento, sólo quería calmar sus temores. | I am sorry, I was only trying to soothe their fears. |
| soothe | Intento calmar a Charlie desde hace... | I have been trying to soothe Charlie for... |
| soothe | Lo más importante es calmar y comodidad. | The most important thing is to soothe and comfort. |
| calm down | Johannes intenta calmar a los manifestantes. | John tries to calm down the people on the streets. |
| calm down | Es absolutamente necesario calmar los ánimos. | It is absolutely necessary to calm down such restlessness. |
| calm | Calmó a sus amigos porque estaban muy preocupados. | The mother calmed her daughter, who had had a nightmare. |
| defuse tensions | Debemos calmar las aguas antes de tomar decisiones drásticas. | We should defuse tensions before making any drastic decisions. |