Question

153 show examplesProbablemente deberíamos concentrarnos en el caso.La policía abandonó el caso remitiéndose explícitamente al caso Sjolie. show examplescaseProbablemente deberíamos concentrarnos en el caso.We should probably focus our attention on the case for now.caseLa policía abandonó el caso remitiéndose explícitamente al caso Sjolie.The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.caseY todos estamos intentando entender qué significa pero es caso por caso.Now we're all still just kind of winding along and figuring out exactly what that means, but it is case by case.caseEl Canadá estudiará las solicitudes del Relator Especial caso por caso.Canada will consider requests by Special Rapporteurs on a case by case basis.caseJamás he oído un caso semejante.I've never heard of a case like this.factEl caso es que no tenemos llave y no podemos entrar a la casa.The fact is we don't have the key so we can't get in the house.case backgroundEstudien los antecedentes del caso antes de emitir un juicio.Study the case background before issuing a judgement.close a case, shelve a caseLos abogados archivaron el caso por falta de pruebas.The lawyers closed the case due to lack of evidence.concrete casePodemos ver el ejemplo en el caso concreto del señor López.We can look at the example in Mr. Lopez's concrete case.successful caseEstudiaron el proceso de inversión con un caso de éxito.They studied the investment process using a successful case.case of mistreatment, case of abuseLa abogada lo presentó como un caso de maltrato laboral.The lawyer presented it as a case of mistreatment in the workplace.case, chanceEn el caso fortuito de incendio, rompa el vidrio.In case of fire, break glass.lost causeIntentar recuperar el móvil es un caso perdido.Trying to get back your cell phone is a lost cause.lost causeJuan es un caso perdido; no hay modo de que haga nada bien.Juan is a lost cause. There's no way he'll ever do anything well.that being the case, in that caseTodo parece indicar que la compañía va a cerrar el trato. De ser ese el caso, las cosas van a mejorar.All indications are that the company will clinch the deal. In that case, things are going to get better.otherwiseEspero que Richard venga, en caso contrario quedaré muy molesta.I hope Richard comes; otherwise I'll be upset.in case of [sth]El extintor no es un juguete; solo debe usarse en caso de incendio.The fire extinguisher is not a toy, and should only be used in case of fire.ifLlame a recepción en caso de necesitar más toallas.Call reception if you need more towels.should, ifSigan el plan de emergencia en caso de que ocurra una catástrofe.Follow the emergency plan should a disaster occur.in which caseLa única excepción se daría si Analía se enfermara gravemente, en cuyo caso necesitaría un acompañante permanente.The only exception would be if Analia becomes gravely ill, in which case, she would need a permanent carer.in the event ofEn el caso de perder un vuelo, consulte las políticas de reembolso.In the event of missing a flight, refer to the refund policy.in the event thatEn el caso de que un alumno no sepa sumar, será prioridad del profesor de matemáticas enseñarle.In the event that a student doesn't know how to add up, it will be the maths teacher's priority to teach them.in this caseEn este caso, vamos a tener que conformarnos con lo que se acordó en la reunión.In this case, we will have to settle for what was agreed upon in the meeting.under no circumstancesPor peor que esté, en ningún caso estaría dispuesto a robar.No matter how bad off he is, under no circumstances would he be willing to steal.in this caseEl banco le notificará, en su caso, si su crédito ha sido aprobado.The bank will notify you, in this case, if your credit has been approved.in any caseLleva un regalo o una bebida a la fiesta; en todo caso, no llegues con las manos vacías.Bring a gift or a drink to the party; in any case, don't arrive empty-handed.case studyEste estudio de caso nos permitió determinar los gustos musicales de la población juvenil.This case study will enable us to determine the musical tastes of young people.pay attention, take noticePor más que el profesor alce la voz, los alumnos no hacen caso.No matter how much the teacher raises his voice, the students don't pay any attention.pay attention to [sth]Mi hijo nunca hace caso de lo que le digo.My son never pays attention to what I tell him.pay attention to [sb]Los niños deben hacer caso a sus madres.Children should pay attention to their mothers.ignoreMi abuelo me dio sabios consejos, pero hice caso omiso y ahora estoy en esta situación.My grandfather gave me some pearls of wisdom but I ignored him and now I'm in this situation.ignore [sth], disregard [sth]Es mejor hacer caso omiso de las críticas malintencionadas.It's best to ignore malicious criticism.listen toHazme caso, lo que te digo es importante.Listen to me. What I'm telling you is important.listen to [sb]Hazle caso a tu mamá, que ella quiere lo mejor para ti.Listen to your mom; she wants the best for you.when it comes to thatLlegado el caso evaluaremos nuestras opciones.We will review our options when it comes to that.there's no point¿Para qué molestarme en presentar el examen si no estudié? No tiene caso.Why should I bother sitting the exam if I haven't studied? There's no point.depending on the case, depending on the situationVeremos qué hacer según sea el caso.We'll see what we can do depending on the case (or:  depending on the situation).be a lost causeLos médicos creen que José es un caso perdido: sigue bebiendo a pesar de tener el hígado enfermo.The doctors believe that he's a lost cause; he keeps on drinking even with a diseased liver.if that should happenUna guerra internacional es poco probable, pero, si se diera el caso, nuestro país está preparado.An international war is highly unlikely, but, if that should happen, our country is ready.be relevantEl jurado tiene que analizar todos los testimonios que vienen al caso antes de tomar una decisión.The jury has to analyze all the testimonies that are relevant before making a decision.

Accepted Answer

caso case

Caso Case El De En La Es Los