| catastrophe | La catástrofe ambiental tendría entonces repercusiones regionales y mundiales. | The resulting environmental catastrophe would be not only regional but global in scale. |
| catastrophe | Es difícil sobredimensionar el alcance de esta catástrofe. | It is difficult to overstate the scope of this catastrophe. |
| catastrophe | Sin ese apoyo no hubiésemos podido evitar una enorme catástrofe. | Without such support, we would not have been able to avert a major catastrophe. |
| catastrophe | Yo sólo intento estar preparada para una catástrofe. | I'm just... I'm trying to be prepared in case of a catastrophe. |
| catastrophe | Estamos hablando de una catástrofe humanitaria de una escala casi inimaginable. | We're talking about a humanitarian catastrophe on an... almost unimaginable scale. |
| catastrophe | Para empezar, creemos una catástrofe cósmica. | And to begin with, let's create a cosmic catastrophe. |
| catastrophe | Esta catástrofe puede pasar en Francia. | Such a catastrophe could even happen here in France. |
| catastrophe | Tengo que lidiar con una catástrofe potencial. | I just have a potential catastrophe to deal with. |
| catastrophe | Es una catástrofe radioactiva en potencia. | It's a radioactive catastrophe waiting to happen. |
| catastrophe | Gracias a sus estupideces, hemos rozado la catástrofe. | Thanks to your little schemes, we nearly had a catastrophe on our hands. |
| catastrophe | Es insensible hacer campaña durante una catástrofe así. | It's insensitive to campaign during a catastrophe this big. |
| catastrophe | No sabemos si será una catástrofe. | We don't know that it's going to be a catastrophe. |
| catastrophe | Una catástrofe al final ciertamente aclararía las cosas. | A catastrophe in the end would certainly clear things up. |
| catastrophe | Y ya tuvimos una mera catástrofe. | And we've already had one mere catastrophe. |
| catastrophe | Sin él habría sido una catástrofe. | Without him, it would've been a catastrophe. |
| catastrophe | Sargento Yamazaki, fue una catástrofe. | Sgt. Yamazaki, it was a catastrophe. |
| disaster | Estamos ante una enorme catástrofe humanitaria. | We are faced with a huge humanitarian disaster. |
| disaster | Si la gente encontrara este lugar sería una catástrofe. | If people did find their way down there it would be a disaster. |
| calamity | La catástrofe continuará mientras este sistema exista. | The calamity will continue so long as this system exists. |
| catastrophe, disaster | Aún no se han repuesto de la catástrofe del terremoto. | They still haven't recovered from the earthquake's catastrophe (or: disaster). |
| disaster, fiasco | La fiesta fue una catástrofe, empezando por la lluvia y terminando por la pelea entre los hermanos. | The party was a disaster (or: fiasco), starting with the rain and ending with a fight between brothers. |