change | Posiblemente exigiría cambiar el mandato del Fondo Multilateral. | Would presumably require a change to the Multilateral Fund's terms of reference. |
change | Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones. | It was impossible to change the Government through elections. |
change | Se decidió entonces cambiar la tecnología utilizando el Polipropileno. | It was then decided to change the technology and use polypropylene instead. |
change | Trabajemos pues todos juntos para cambiar esta situación. | Let us, therefore, work all together to change this situation. |
change | Debería cambiar la acusación de Oberst. | It wouldn't be a bad idea to change the charge against Oberst. |
change | Tendremos que cambiar el empapelado... hacerlo todo más confortable. | We'll have to change the wallpaper... make everything more cozy. |
change | Actúa solo, pero eso podría cambiar. | He seems to be acting alone, but that could change. |
change | No quería cambiar nada al principio. | I didn't want to change anything at first. |
change | Puedes cambiar los cascos si quieres. | You can change the helmets if you want. |
change | Quería creer que él podría cambiar. | I wanted to believe that he could change. |
change | Estoy en posición de cambiar drásticamente sus circunstancias. | It is within my power to drastically change his circumstances. |
change | Yo solo intentaba cambiar mi vida. | I was only trying to change my life. |
change | Creí que podría cambiar un neumático y... | I thought I could change a flat, and... |
change | Pero no quiero cambiar mis medicamentos. | But I don't want to change my meds. |
change | Ahora tenemos que cambiar su aspecto. | Now we need to change the way you look. |
change | Estoy empezando a preguntarme si realmente podemos cambiar algo. | I'm beginning to wonder if we can really change anything. |
change | Eso es algo que ninguna poción podrá cambiar. | That's something no amount of potion is ever going to change. |
switch | Pero luego decidí cambiar al tacto. | But... then I decided to switch to the tactile. |
switch | Quizás deberíamos cambiar la semana próxima. | Maybe we ought to switch it up next week. |
change | El país ha cambiado mucho en los últimos quince años. Dicen que las personas no cambian, pero yo no lo creo. | The country has changed a lot over the last fifteen years. |
change, modify | El gobierno ha vuelto a cambiar las leyes. | The government's changed the laws again. |
change | Si no te gusta la camisa que te regalé, puedes cambiarla. | If you don't like the shirt you can change it. |
change | Cambié la cama de sitio. | I changed the position of the bed. |
change | Hay que cambiar al bebé después de comer. | Can I trust you to change the baby? |
cash | En el banco cambié los cheques de viaje. | I cashed the travellers cheques at the bank. |
change with time, change over time | Todas las relaciones cambian con el tiempo. | All relationships change with time. |
change of environment, change of scene | Necesito cambiar de aires, voy a renunciar a este trabajo. | I need a change of environment; I am quitting this job. |
change the channel | Marcos cambió de canal, estaba aburrido de ese programa. | Marcos changed the channel; that show was boring him. |
switch sides | Sospecho que el Sr. González piensa cambiar de casaca. | I suspect that Mr. Gonzalez is thinking of switching sides. |
change color | El anillo cambia de color si lo pones al sol. | The ring changes color when you put it in the sun. |
change school | Martín cambió de escuela a sus hijos. | Martin changed his children's school. |
change one's mind | Cambié de parecer; ya no quiero ir a esa universidad. | I changed my mind; I don't want to go to this university. |
change the subject | Roberto cambió de tema para no hablar de eso. | Roberto changed the topic so he did not have to talk about that. |
change the subject | Cambiemos de tercio: ¿a qué hora comienza el partido? | Let's change the subject; what time does the game start? |
exchange money | Necesito cambiar dinero antes de viajar a Brasil. | I need to exchange money before traveling to Brazil. |
change the world | No siempre podemos cambiar el mundo, pero debemos intentarlo. | We can't always change the world, but we can try. |
change the course of history | La imprenta cambió el rumbo de la historia para siempre. | The printing press changed the course of history forever. |
change in a way | La escuela cambió en muchas cosas, pero los profesores son los mismos. | The school changed in many ways, but the teachers remained the same. |
lose your baby teeth | El niño está cambiando los dientes y llora mucho. | The child is losing his baby teeth and cries often. |
change plans | Tuvimos que cambiar los planes cuando empezó a llover. | We had to change our plans when it began to rain. |
cash a check | El cadete cambió un cheque en el banco. | The cadet cashed a check at the bank. |