| none | No parecía molestarle ninguno cuando tomó su dinero. | Didn't seem to bother you none when he took your money. |
| none | No compraré regalos ni aceptaré ninguno. | I will buy no gifts and accept none. |
| none | Los aviones atacaron pero ninguno regresó. | The jets went in but none came out. |
| none | Porque, Majestad, ninguno cometí. | Because, Your Majesty, I have committed none. |
| none | Pero ninguno de ellos resultó lesionado. | And that none of them were harmed during the incident. |
| none | Pero ninguno de nosotros sabe conducir. | But none of us even know how to drive. |
| none | Notará que ninguno de los nativos sonríe. | You'll notice none of the natives are smiling. |
| none | Pero ninguno donde podría meterse en problemas. | But none where he could get himself in trouble. |
| none | Hubo otros desfiles militares antes, pero ninguno con... | There had been other military parades before, but none with... |
| none | No hay ninguno lo bastante bueno. | There is not none The quite good thing. |
| any | No debemos eludir ninguno de esos principios. | We must not equivocate on any of these principles. |
| any | Una lástima que no identificara ninguno de nuestros beneficiarios blancos. | A shame he didn't identify any of our white male beneficiaries. |
| any | No aceptaré ninguno de tus asuntos raros. | I won't have any of your funny business, now. |
| any | No creo que quiera usar ninguno de esos discos. | Sir, I really don't think that you want to use any of those records, sir. |
| any | No respondiste ninguno de mis mensajes electrónicos. | You didn't respond to any of my electronic communications. |
| any | Y ninguno de nosotros puede volar. | It's not like any of us can fly. |
| any | Busqué signos de allanamiento, pero no había ninguno. | I checked for signs of a break-in, but there weren't any. |
| neither | Y ninguno de ellos atiende mis llamadas. | And neither of them are picking up my calls. |
| neither | Tenemos que romperla y ninguno de nosotros puede. | And we have to bust it open, but neither of us can do it. |
| no | Ninguna alumna logró resolver el ejercicio.
Margarita no tiene ningún problema en decir lo que piensa. | Margaret has no problem speaking her mind. |
| none, nobody, no one | Mis hijas tienen más de 20 años, pero ninguna sabe conducir.
Invité a todos mis amigos a la fiesta, pero no vino ninguno. | My daughters are over 20 but none of them can drive. I invited all my friends to the party, but nobody came. |
| not...any | No conozco ninguno de los libros que mencionas. | I'm not familiar with any of the books you mention. |