| chat | Regresaré para firmar libros y charlar. | I will be back to sign books and chat. |
| chat | Y luego podemos charlar ahí dentro. | And then after we get in here, we can chat it out. |
| chat | Quería charlar contigo, naturalmente, pero... | He wanted to chat with you, of course, but... |
| chat | Desearía tener más tiempo para charlar. | I wish I had more time to chat. |
| chat | Fue genial poder simplemente... charlar. | It was so great to just... chat. |
| chat | No tengo tiempo para charlar contigo. | I do not have time to chat with you. |
| chat | No tuvimos mucho tiempo para charlar. | We haven't had much time to chat. |
| talk | Ojalá pudiéramos charlar un poco más sobre usted. | I wish we could talk a little more about you. |
| talk | Si quieres charlar, llámame y ven. | If ever you want to talk, give me a ring and come over. |
| talk | Esperaba que tuviéramos un momentito para charlar. | Well, I was hoping that we could have a little time to talk. |
| talk | Me alegra tener tlempo para charlar. | It's good we have some time to talk. |
| talk | Creo que deberíamos charlar otro rato. | Guess we'll talk a little bit again here. |
| talk | Deseaba charlar y tu puerta estaba abierta. | Well, I wanted to talk, and your door was open. |
| talk | Y traje esto, así podremos charlar más detenidamente. | And I brought this stuff along we could talk it over, over. |
| talk | Estuvo bien conocer y charlar con un paracaidista. | It was nice to meet and talk with a parachutist. |
| chitchat | No es el momento para charlar. | This isn't the best kind of thing for chitchat. |
| chat, talk | Nos reunimos un grupo de ex compañeros del colegio y estuvimos charlando. | We got together with a group of former college classmates and we were chatting (or: talking). |