common | Es nuestra responsabilidad común hacerlo realidad. | It is our common responsibility to make that possible. |
common | Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras. | We will continue to work in common cause to defeat these devastating diseases. |
common | Construir ese consenso es nuestra tarea común. | Building that consensus is our major, common task. |
common | Había muchos problemas de denominador común. | There were a lot of difficult, common denominator problems. |
common | Funcionarios gubernamentales insistieron en que era necesario desarrollar un pensamiento común. | Government officials stressed that there is a need for a common way of thinking to be developed. |
common | Quiere atrapar e incriminar gente común. | He wants to trap and frame the common people. |
common | Si es un soldado común debería estar firme. | He's a common soldier, he should be standing at attention. |
common | Significa luchar juntos por una causa común con beneficios comunes. | I means fighting together... for a common cause with mutual advantages. |
common | Es muy común y fácilmente manejable. | It's very common, and easily dealt with. |
common | No nos retrasará un común criminal. | We're not being held up by a common criminal. |
common | Es una reacción bastante común cuando alguien visita el laboratorio. | It's a surprisingly common reaction when people visit a sleep lab. |
common | Nos ha dado el denominador común. | He's given us the one real common denominator. |
common | La imagen del enemigo común que les amenaza. | The picture of a common enemy... who threatens them. |
common | Estamos obligados a hallar otro denominador común. | We're bound to come up with other common denominators. |
common | En Georgia ejercen el poder judicial los tribunales de.jurisdicción común. | Judicial power in Georgia is exercised by the courts of common jurisdiction and the Constitutional Court. |
common | Nuestros debates no deben limitarse al mínimo común denominador. | Our debates should not be limited to the lowest common denominator. |
common | Nuestra Organización común debe incluir esas aspiraciones en su vocación primordial. | Our common Organization must treat those aspirations as part of its primary vocation. |
common | El Festival reunió muchas obras creativas en una plataforma común. | The Festival brought many a creative works together on a common platform. |
ordinary | Somos gente común que tuvieron una suerte extraordinaria. | We are ordinary people who had an extraordinary piece of luck. |
common, usual | Es común regalar juguetes a los niños el día de su cumpleaños. | It's common practice to give children presents on their birthdays. |
common, shared | En la universidad hay un comedor común para estudiantes y el personal docente. | At the university the students and teaching staff share a common dining hall. |
common agenda, mutual agenda | Los jefes de todas las sucursales tienen una agenda común. | All the branch bosses have a common agenda. |
mutual friend | No tenemos muchos amigos en común. | We don't have many mutual friends. |
run-of-the-mill | Mi bicicleta es común y corriente, no tiene nada especial. | My bicycle is run-of-the-mill. There's nothing special about it. |
common crime, common offense | Un delito común puede ser cometido por cualquier persona. | A common crime (or: common offense) can be committed by anyone. |
common denominator | Las fracciones con un denominador común se pueden sumar y restar. | Fractions with a common denominator can be added and subtracted. |
common denominator | 5 es el divisor común de 20 y 30. | 5 is a common denominator of 20 and 30. |
in common | Es una propiedad compartida en común. | Susana and Santiago have nothing in common, but nevertheless they are good friends. |
common mistake | Confundir el peso con la masa es un error común. | Confusing weight and mass is a common mistake. |
factor, common factor | Para factorizar un monomio, tienes que buscar su factor común. | You have to find a common factor to factor a monomial. |
mass grave | Durante la construcción del centro comercial, se halló una fosa común de la época de la guerra. | A mass grave from the war was uncovered during the construction of the shopping mall. |
exceptional | Tomaré unas vacaciones fuera de lo común. | I'm going to take an exceptional holiday. |
common people | Los gobiernos deben gobernar para la gente común. | Governments should work for common people. |
common good | El gobernador luchaba por el interés común. | The governor was fighting for the common good |
commonplace | Ayudar a quienes piden limosna es un lugar común en la sociedad occidental. | Helping those who beg is a commonplace in western society. |
cliché | Decir que todo pasado fue mejor es un lugar común, para mí lo mejor está siempre por llegar. | Saying that everything was better in the past is a cliché: for me, the best is always yet to come. |
common noun | «Silla» es un nombre común y «Martín» es un nombre propio. | "Chair" is a common noun but "Martin" is a proper noun. |
discussion | Haremos una puesta en común para decidir. | We'll have a discussion to make a decision. |
common sense | Al conducir borracho demuestra no tener sentido común. | Driving drunk shows that he doesn't have common sense. |
common will | El referendo puso de manifiesto la voluntad común de la nación. | The referendum expressed the common will of the nation. |