| controversy | Incluso muerto, mantuvo viva la polémica. | Even in death, he kept the controversy alive. |
| controversy | Históricamente, nunca ha rehuido la polémica. | Historically, it's never shied away from the controversy. |
| controversy | Como anécdota, este año hubo polémica. | As an anecdote, this year there was controversy. |
| controversy | Curiosamente, la película suscitó poca polémica. | Interestingly, the film attracted little controversy. |
| controversy | El ACNUDH siguió de cerca la situación y contribuyó a dirimir la polémica en torno al informe. | OHCHR closely followed the situation and assisted in addressing the controversy around the report. |
| controversy | Debe evitarse toda polémica inútil en torno a una cuestión marginal. | Any controversy on the marginal issue should be avoided. |
| controversy | Sin embargo, a veces no conviene dar demasiado relieve a un mensaje que podría suscitar una polémica. | It was, however, sometimes unwise to give too much prominence to a message that was likely to stir up controversy. |
| controversy | Ese veredicto de absolución ha suscitado una gran polémica. | Chamblain's acquittal triggered an enormous controversy. |
| controversy | A continuación, NASCAR, y la polémica que no cesa. | Next topic, NASCAR, and the controversy that won't go away. |
| controversy | La designación de Sudjono como defensor de Xanana provocó una polémica en la comunidad jurídica indonesia. | Sudjono's appointment to defend Xanana provoked controversy in the Indonesian legal community. |
| controversy | Mientras los manifestantes subían al Capitolio, el presidente Kennedy intentó aplacar la polémica. | As demonstrators ascended on the capital, President Kennedy did his best to defuse the controversy. |
| controversy | Pero esta vez, los recuerdos del anciano causarían una gran polémica. | But this time, the old man's recollections would cause such a controversy. |
| controversy | La definición de descentralización siguió siendo objeto de polémica. | The definition of decentralization remained a subject of controversy. |
| polemic | La polémica en torno al tratado propuesto es fuente de considerable pesar. | The polemic surrounding this proposed treaty is a source of considerable regret. |
| polemic | El Alto Comisionado no quiere enzarzarse en una polémica con la delegación de Zimbabwe. | He did not wish to engage in a polemic with the delegation of Zimbabwe. |
| polemic | Además, no creo que la hayan matado por su polémica anticapitalista. | Besides, I don't think she was killed because of her anti-capitalist polemic. |
| polemic | La columna de Prestes es polémica hasta hoy. | The Prestes column is polemic until today. |
| debate | Todavía existe polémica sobre cuántos ganglios linfáticos deberían extirparse. | There is still debate as to how many lymph nodes should be removed. |
| debate | También son motivo de polémica las patentes y la comercialización del material genético. | The patenting and commercialization of genetic material is also a matter of debate. |