| plug | Intenta tapar la herida, Bobby. | See if you can plug that hole up, Bobby. |
| plug | Bueno, ahora tenemos que tapar esas mirillas. | Well, now we have to plug these peepholes. |
| plug | Usa tu Dedo para tapar el agujero. | Use your finger to plug the hole. |
| plug | Hay que tapar bien todos los agujeros. | You have to plug all the holes. |
| plug | ¡Tratando de tapar el agujero! | He's trying to plug the hole! |
| plug | Se podría tapar la valle de Watford con ella. | Could plug the Watford gap with that. |
| cover up | He tenido que tapar muchos moratones. | I've had to cover up a lot of bruises. |
| cover up | Y para tapar este desastre anoche... | And to cover up that mess last night... |
| cover up | Nos quedan algunas ventanas por tapar. | We have a few more windows to cover up. |
| cover up | Runyen quería tapar mis zonas problemáticas. | Runyen wanted to cover up my problem areas. |
| cover up | Podemos usarlas para tapar las ventanas. | We can use it to cover up the windows. |
| cover up | Hay que tapar algunas ventanas más. | We have a few more windows to cover up. |
| cover up | El propósito puede ser sólo tapar los asesinatos. | The purpose can only be to cover up the murders. |
| cover up | Se suponía que solo estaba para tapar las huellas. | I was only supposed to cover up the traces. |
| cover up | No es suficiente lo que un caramelo puede tapar. | There's only so much a butter rum lifesaver Can cover up. |
| cover up | Para tapar el escándalo me los dan a mí. | They hand them over to me to cover up the scandal. |
| cover up | Es para tapar el olor a cerdo. | Just trying to cover up the smell of bacon. |
| cover up | Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando. | All to cover up what he was really feeling inside. |
| hide | Nunca he intentado tapar estas cosas. | I have never tried to hide these things. |
| hide | Pero nadie tiene que tapar nada de Sam. | But no one's trying to hide anything about Sam. |
| cover | Tapó al niño con una manta porque hacía frío. | She covered the child with a blanket because it was cold. |
| cover, hide | El cuadro tapa una mancha de la pared. | The picture is covering a stain on the wall. |
| cover up | Las madres tapan las travesuras de sus niños. | Mothers cover up their children's mischief. |
| cover | Tapé la sartén para que no saltase el aceite. | I covered the frying pan so that the grease wouldn't splash. |
| fill | Tapen los agujeros con masilla antes de pintar la pared. | Fill the holes in the wall with putty before you paint it. |
| bury your head in the sand | El director no puede tapar el sol con un dedo: la empresa está en quiebra y hay que tomar medidas drásticas cuanto antes. | The director can't bury his head in the sand; the company is bankrupt and drastic measures must be taken as soon as possible. |
| cover completely | Si no tapan por completo el pozo seco podría ocurrir un accidente. | There could be an accident if they don't completely cover that dry well. |