table | El cuadro adjunto refleja la situación. | The situation is shown in the following table. |
table | Veía un cuadro y decidía modificarlo. | He saw a table and decided to change it. |
table | Se acompaña en anexo cuadro correspondiente. | The corresponding table is attached as an annex. |
picture | Nunca había mirado un cuadro antes. | I never really looked at a picture before. |
picture | Va al centro del cuadro clínico. | He goes right to the heart of the clinical picture. |
picture | Ese cuadro simboliza el origen del mundo. | That picture is symbolic to the beginning of the worid. |
picture | Y continuamos hasta que tengamos el cuadro definitivo. | And we kept going until we had a definitive picture. |
picture | Tu madre ordenó rehacer el cuadro tres veces. | SILAS: Your mother ordered the picture redone three times. |
picture | Vendí mi primer cuadro en la galería. | I sold my first picture at the art gallery. |
picture | Primero debe contarme el cuadro total. | You must tell me the big picture first. |
picture | Entonces sacamos el cuerpo del cuadro. | So we take his body out of the picture. |
picture | Venimos del depósito a entregar su cuadro. | The storage company sent us to deliver your picture. |
picture | Falta un pequeño cuadro, señor. | There's a little picture missing, sir. |
picture | Hola cariño, colgando el cuadro. | Hello, dear, just doing the picture. |
picture | Hay algunas áreas del cuadro que cuestionaría. | There's certain areas in the picture... that I question. |
picture | Porque el cuadro parece un Pollock. | Because the picture does look like a Pollock. |
picture | Tienes que mirar el cuadro completo. | You've got to look at the whole picture. |
picture | Jefe, me está costando levantar este cuadro. | Chief, I'm having a little trouble getting this picture up. |
picture | He encontrado esto en el cuadro. | I don't know. I, I found this in the picture. |
picture | Sólo ahora estamos empezando a el cuadro completo. | We're only now starting to get the full picture. |
square | La maestra dibujó dos cuadros en la pizarra. | The teacher drew two squares on the blackboard. |
painting | Las Meninas es un cuadro de Velázquez. | 'Las Meninas' is a painting by Velázquez. |
frame | Pinté el cuadro de mi bici a rayas para distinguirla de las demás. | I painted stripes on the frame of my bike to make it stand out from the others. |
scene | En el cuadro primero del acto segundo los personajes abandonan el escenario. | In the first scene of the second act the characters leave the stage. |
table | En este cuadro se detallan las ventas de los últimos años. | Sales over the last two years are detailed in this table. |
case | Teniendo en cuenta su historial de ansiedad, lo más seguro es que sea un cuadro de agorafobia. | Given your history with stress, what you have is most likely a case of agoraphobia. |
allergic symptoms | Es importante no confundir los síntomas de gripe con un cuadro alérgico. | It is important not to mistake allergic symptoms with the flu. |
medical history,clinical profile | El paciente presenta cuadro clínico de infarto. | The patient has a medical history of infarction. |
comparative chart | Un cuadro comparativo sirve para señalar semejanzas y diferencias de dos cosas. | A comparative chart will point out the similarities and differences between the two items. |
dialogue box | Un cuadro de diálogo es una ventana interactiva que aparece en la pantalla del monitor. | A dialogue box is an interactive window that appears on a computer screen. |
honor roll, roll of honor | El cuadro de honor es una lista de los alumnos con las mejores calificaciones. | The honor roll is a list of the students with the best grades. |
dashboard | El cuadro de mando integral es una herramienta que muestra el nivel de alcance de metas. | A dashboard is a tool that shows progress towards the organization's goals. |
panel | Hay una avería en el cuadro de mandos del ascensor y no funciona. | The control panel on the lift is damaged, so the lift's not working. |
electrical panel | Los cuadros eléctricos evitan los cortocircuitos en las instalaciones eléctricas. | The electrical panel prevents electrical installations from short-circuiting. |
infectious condition | La paciente ingresó al hospital con un cuadro infeccioso pulmonar. | The patient was admitted to the hospital with an infectious pulmonary condition |