| Cuban | Si pueden utilizar el movimiento cubano. | If they're able to use Cuban motion. | 
| Cuban | Él nunca probó un verdadero sándwich cubano. | No, but he's never had a real Cuban sandwich. | 
| Cuban | Aunque tenga pasaporte estadounidense, es cubano. | He may own an American passport, but he's a Cuban. | 
| Cuban | Te fumaría como un cigarro cubano. | I would smoke you like a Cuban cigar. | 
| Cuban | Parece un anarquista cubano refugiado en Narbonne. | He looks like a Cuban anarchist refugee in Narbonne. | 
| Cuban | Es universitario y odia visceralmente al socialismo cubano. | He's a university graduate and hates Cuban socialism to the core. | 
| Cuban | Nada nuevo bajo el cielo cubano. | There's nothing new under the Cuban sky. | 
| Cuban | La ITT Corporation era propietaria del sistema telefónico cubano. | The ITT Corp. used to own the Cuban telephone system. | 
| Cuban | Que sus pies ya pisaban suelo cubano. | That their feet were already planted on Cuban soil. | 
| Cuban | Además certificado y legalizado por el funcionario consular cubano. | It must also be certified and legalized by the Cuban Consular official. | 
| Cuban | El modelo de desarrollo cubano está cambiando. | The Cuban development model is changing. | 
| Cuban | Otros tres visados correspondían a tres personas de origen cubano que viajaban con pasaporte de Venezuela. | The other three were for Cuban nationals travelling under Venezuelan passports. | 
| Cuban | El sistema cubano ofrece un veredicto de primera instancia normalmente en cuestión de meses. | The Cuban system gives the first court's verdict within a matter or months. | 
| Cuban | Transformaciones en el sistema penitenciario cubano heredado en 1959 | The transformations that have taken place in the Cuban penitentiary system inherited in 1959 | 
| Cuban | Cumplió acciones dirigidas a la destrucción del orden constitucional cubano. | He performed acts intended to destroy the Cuban constitutional order. | 
| Cuban | El personal de la salud cubano asume este tipo de tareas con entusiasmo y convicción. | The Cuban medical teams undertake such tasks with enthusiasm and conviction. | 
| Cuban | Se le presta también particular atención en el sistema penitenciario cubano al tratamiento educativo. | In the Cuban penitentiary system, particular attention is also given to education. | 
| Cuban | Tenemos entendido que una parte considerable de las empresas estadounidenses quisieran aprovechar el mercado cubano. | It is our understanding that a considerable part of United States businesses would like to take advantage of the Cuban market. | 
| Cuban | Las mujeres rurales en Cuba tienen los mismos beneficios del sistema social cubano. | Rural women are entitled to the same benefits offered by the Cuban social system. | 
| Cuban | El Tribunal deduce de ello que corresponde aplicar el derecho cubano. | The Court therefore concluded that Cuban law should apply. | 
| Cuban | La economía cubana se basa en el azúcar. | The Cuban economy is based on sugar. | 
| Cuban | Los cubanos son muy alegres. | Cubans are very cheerful. |