| complete | Le he concedido el poder suficiente para culminar su tarea. | I have granted him enough power to complete his task. |
| complete | Regresarás a nosotros... para culminar tu obra... | Come back to us... to complete your work... |
| complete | Sin embargo, ahora existía un calendario para culminar la retirada en cuestión de semanas. | However, a timetable had now been put in place to complete that withdrawal in a matter of weeks. |
| complete | Para ello, deben culminar su proceso de reformas. | To achieve this, it must complete its process of reform. |
| complete | Al culminar la ceremonia, el cometa se aleja. | And when the ceremony is complete, the comet leaves. |
| complete | Siguen adoptando medidas a distintos niveles para culminar esas estrategias para fines de 2008. | They are continuing to take steps at various levels in order to complete those strategies by the end of 2008. |
| complete | Ojalá que esta señal ayude al pueblo chileno a culminar su proceso de democratización. | It is to be hoped that this signal will help the Chilean people to complete their process of democratization. |
| complete | Sin embargo, Lewites no ha podido culminar sus principales proyectos. | But Lewites has not been able to complete his main projects. |
| culminate | Por lo tanto, las deliberaciones del Grupo no pudieron culminar en conclusiones y recomendaciones concretas. | Thus, the Group's deliberations could not culminate in concrete conclusions and recommendations. |
| culminate | Cinco meses de cuidadosa investigación para culminar en este magnífico momento. | Five months of careful research to culminate in this one magnificent moment. |
| culminate | Esto podría culminar en la definición de estrategias regionales en materia de lucha contra el crimen transnacional organizado. | And that these efforts culminate in the definition of regional strategies for fighting organized transnational crime. |
| culminate | Este tipo de comunicación puede disminuir las expectativas que, de no cumplirse, podrían culminar en más desilusiones desgarradoras. | This type of communication can diminish expectations that could, if unchecked, culminate in further painful disappointments. |
| end | Estamos diciendo que el gran proyecto unificado esta llegando para culminar el ciclo. | We are being told that the grand unified design has come to the end of a cycle. |
| end | Te recomiendo que estires los músculos también al culminar la práctica, no querrás después andar con el cuerpo tenso. | I recommend that you stretch your muscles also at the end of the practice. You will not want to walk with the body tense. |