| dare | Conrnigo aquí no se van a atrever a dispararte. | With me here, they won't dare shoot you. |
| dare | Sabía que no te ibas a atrever -dice. | "I knew you wouldn't dare," he says. |
| dare | Un mirada es todo a lo que yo me podía atrever... | A gaze is all I could dare... |
| dare | Para superar lo que ya es también una crisis existencial, nos tenemos que atrever primero a preguntar. | In order to get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question. |
| dare | FERNANDO: Yo me voy a atrever a decir unas palabras sobre este tema. | FERNANDO: I'm going to dare to say a few words on this subject. |
| dare | ¿Cómo se va a atrever a hablar contigo? | How dare she talk with you? |
| dare | ¿Cuando se van a atrever a hacer algo distinto? | When will we dare to do things differently? |
| dare | ¿Te vas a atrever a pegarme? | will you dare to beat me? |
| dare | ¿Cómo puedo atrever a dejarle entrar? | How dare I let him in? |
| dare | Esto es todo, Supongo que me podría atrever a decir... que ha sido una gran y remarcable copa. | Now that it's all over, I suppose I may dare say... It's been a most remarkable coup. |
| dare | Hay momentos en donde el soñar para algunos le puede causar miedo, especialmente cuando son sueños grandes pero aún así debemos de atrever a soñar. | There are times that dreaming for some can be scary, especially when they are big dreams but yet we must still dare. |
| dare | Es temerario por mi parte opinar sobre la situación de des/igualdad de género en Panamá con una visita tan breve como la que he realizado, pero me voy a atrever a aventurar algo. | It is foolhardy of me to comment on the situation gender equality/inequality in Panama with such a short visit, but I will dare to venture something. |
| dare | Hillary ha estado procediendo bajo el supuesto de que Obama no se iba a atrever a permitir que la acusación siguiera su curso, puesto que no hay otros candidatos Demócratas que actualmente superen suficientemente a los Republicanos en las encuestas. | Hillary has been going on the assumption that Obama would not dare allow an indictment to proceed, as there are no other Democratic candidates polling well enough against the Republicans at present. |
| dare | No se atreven hoy, ni mañana, pero un día se podrían atrever. | They might not dare today or tomorrow, but one day they might dare. |
| dare | Observaron que las declaraciones de los representantes albaneses de Kosovo a favor de la independencia de Kosovo significarían que los serbios de Kosovo no se iban a atrever a permanecer. | They noted that statements by Kosovo Albanian representatives in favour of Kosovo's independence would mean that the Serbs of Kosovo would not dare to stay. |
| dare | Pero, ¿me puedo atrever a decir que castigaros puede haber sido algo bueno? | But dare I say that grounding you may have actually been a good thing? |
| dare | ¿Crees que no me voy a atrever? | You think I won't dare? |
| dare | Te vas a atrever a hacerlo? | Are you going to dare to do it? |
| dare | Y Eva también, ¿cómo se pudo atrever a mirarme a los ojos cada día? | And Eva too, how could she dare look me in the eye each day? |
| dare | Como te atrever a regañarme por estar donde debías estar tu? | How dare you reprimand me for stepping in where you should have been all along. |