| date | Es difícil de datar hasta que vuelva al Comando Stargate. | Hard to date it till I get it back to the SGC. |
| date | Se puede datar, averiguar cuándo lo repararon. | You can date it, find out when it was repaired. |
| date | Algunas monedas encontradas ayudaron a datar las tumbas en el siglo XI. | Some coins that were found helped to date the graves to the 11th century. |
| date | No hay manera de datar la formación. | There's no way to date the formation. |
| date | Puedo datar mi introducción a las ciencias con ella. | I can date my introduction to science by that. |
| date | Un par de zapatos terallitas, sin datar. | A pair of Tellarite shoes... date unknown. |
| date | El estudio de estos elementos puede ser útil también para datar un espacio. | The study of these elements can also be used to date a space. |
| date | Estos detalles arquitecturales permiten datar con precisión esta obra de 1664. | These architectural details allow us to date the work precisely in 1664. |
| date | Bajo ellas se realizaron las inscripciones que nos permiten datar el edificio. | Under them can be read the inscriptions that let us date the building. |
| date | Anteriormente vimos que en la actualidad contamos con varias técnicas científicas que permiten datar fósiles (determinar la edad relativa). | As we discussed earlier in this series, there are now various modern scientific techniques which allow us to date different fossils (determine their relative age). |
| date | Es conveniente datar los artículos al almacenar en el congelador. | It is convenient to date the items upon storing in the freezer. |
| date | Algunos rasgos estilísticos permitirían datar esta parte en la segunda mitad del siglo XVI. | Some stylistic features would date this part in the second half of the sixteenth century. |
| date | Todos los elementos conservados nos permiten datar en los siglos XIV-XV la construcción inicial de este edificio. | All the elements that are kept allow us to date the initial construction of this building from the 14th - 15th centuries. |
| date back | Muchos deben datar de miles de años o más. | Many must date back thousands of years or more. |
| date back | La literatura órfica temprana que puede datar del siglo VI a. C. sobrevive solo en fragmentos de papiro y en citas de autores posteriores. | Earlier Orphic literature, which may date back as far as the sixth century BC, survives only in papyrus fragments or in quotations. |
| date from | Sin embargo, según los arqueólogos Karl Taube, William Saturno y David Stuart los tamales podrían datar del año 100 a. | According to archaeologists Karl Taube, William Saturn and David Stuart, tamales may date from the year 100 AD. |