| attack | Si intentáis atentar ahora, os arrestarán o encerrarán esta vez de por vida. | You try another attack now, you'll all be arrested or imprisoned, this time for life. |
| attack | Porque Karol Wojtyla sabía que, una vez en el poder, los mismos marxistas iban a atentar en contra de la Iglesia. | Because Karol Wojtyla knew that, once in a powerful position, the Marxist themselves were going to attack the Church. |
| attack | Además, con Glary Utilities es posible cifrar archivos para protegerlos de manos intrusas que pueden atentar en contra de nuestra información. | Besides that, with Glary Utilities it is possible to encode files to protect them from intruders who might attack our information becomes possible. |
| attack | También donde por primera vez conocida quedó constancia escrita, el 19 de octubre de 2003, de la fecha elegida para atentar en Madrid. | It is also where the first written evidence came to light, dated 19 October 2003, of the date chosen for the attack in Madrid. |
| attempt | Pretendían atentar en un centro comercial de Cádiz con aeronaves teledirigidas cargadas con explosivos. | Intended attempt at a mall in Cadiz with teleridigidas aircraft loaded with explosives. |
| attempt | Las razones son múltiples y quizás la más simple sea que soñar es el único derecho contra el cual ningún poder puede atentar, solo una/o misma/o. | There are many reasons, and perhaps the simplest is that dreaming is the only right against which no power can attempt, except oneself. |
| attempt | Con un vehículo de doble tracción y un buen mapa, puede atentar recorrer algunos de los caminos secundarios al interior de la naturaleza salvaje de Colorado. | With a four-wheeled-drive vehicle and a good map, you can attempt to negotiate one of the many back roads into the wilderness of Colorado. |
| attempt | Si la obra es más fuerte que las otras obras como ustedes lo establecen, entonces ustedes deberían de darle la bienvenida, no atentar a censurarla. | If the work is stronger than other works as you state, then you should welcome this, not attempt to shut it down. |
| attempt to do | Dos hombres armados atentaron contra el presidente. | Gerard attempted to rob a bank but was caught by the police. |
| put [sth/sb] at risk | La empresa fue multada por atentar contra la salud pública. | Dumping chemical waste into the lake puts public health at risk. |