| implement | Así, podemos desarrollar e implantar conceptos refractarios individuales en cualquier momento. | We are also able to develop and implement individual refractory concepts at any time. |
| implement | Los posibles beneficios cualitativos siguen siendo motivos convincentes para implantar una solución de planificación de los recursos institucionales. | Potential qualitative benefits remain compelling reasons to implement an enterprise resource planning solution. |
| implement | Existen numerosas herramientas para implantar una política de integración coherente y sostenible. | Many tools are in place to implement a consistent and sustainable integration policy. |
| implement | La Dirección Ejecutiva tiene previsto implantar este sistema durante 2006. | CTED plans to implement the system during 2006. |
| implement | Desafortunadamente, la falta de recursos financieros y de regulación adecuada hace que estas prácticas sean difíciles de implantar. | Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement. |
| implement | Por último, los PMA no tenían los medios necesarios para implantar nuevas medidas de seguridad. | Lastly, LDCs could not afford to implement new security measures. |
| implant | Decidieron implantar embriones humanos en madres sustitutas. | They decided to implant human embryos in surrogate human mothers. |
| implant | El cirujano decidirá qué oído implantar. | The surgeon will decide which ear to implant. |
| implant | Hace 20 años, me echaron de la profesión médica por intentar implantar inteligencia artificial a bebés humanos. | You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession for trying to implant human babies with artificial intelligence. |
| implant | Verá, 20 años atrás me quitaron la licencia médica... por intentar implantar bebés humanos con inteligencia artificial. | You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. |
| implant | Tienes que implantar el tejido ahora. | WYATT: You need to implant the tissue. |
| implant | Ha demostrado su determinación de implantar una cultura mundial de derechos humanos. | She showed a determination to implant a world culture of human rights. |
| introduce | La solución consistió en implantar un régimen de protección social universal. | The solution was to introduce the Universal Social Protection System. |
| introduce | A partir del decenio de 1950, los Estados comenzaron a implantar revisiones judiciales de las indemnizaciones. | Beginning in the 1950s, States started to introduce judicial review of compensation awards. |
| introduce | Actualmente no está previsto implantar cupos de género para las elecciones nacionales o locales. | There are currently no plans to introduce gender quotas for national or local elections. |
| introduce | En Asia ha habido pocos intentos documentados de implantar transferencias de efectivo para las familias. | In Asia, there have been a few documented attempts to introduce cash transfers for families. |
| introduce | Han implantado el uso de ordenadores en las escuelas de primaria. | They have introduced the use of computers in elementary schools. |
| implant | Le implantaron un riñón porque los suyos no le funcionan bien. | He had a kidney implanted because his wasn't working well. |