| debate | Le agradecemos su ilustrativa participación en este debate. | We thank him for his instructive participation in this debate. |
| debate | En el debate participaron varios embajadores y altos funcionarios. | A number of ambassadors and senior officials took part in the debate. |
| debate | Debería incluirse en su planificación del debate estructurado durante 2006. | It should be included in your planning for the structured debate during 2006. |
| debate | Quisiéramos agregar algunas observaciones adicionales al debate a título nacional. | We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf. |
| debate | Pasaré ahora al tema de nuestro debate temático. | I turn now to the subject of our thematic debate. |
| debate | El Comité celebró un amplio debate sobre esa cuestión. | An extensive debate took place in the Committee on that issue. |
| debate | Bienvenidos al último debate por la alcaldía. | Welcome to the third and final New York City mayoral debate. |
| debate | Escuchen todos, este debate terminó. | Listen, everybody, this debate is over. |
| debate | Es un debate interesante pero peligroso. | Well, that's an interesting debate - a dangerous one maybe. |
| debate | Hoy tenemos un debate similar sobre esto. | Today, we have a similar debate over this. |
| discussion | En el debate los expertos destacaron cuatro ideas fundamentales. | During the discussion, four key messages were highlighted by experts. |
| discussion | Se propuso celebrar un debate temático sobre el desarrollo sostenible. | It was proposed that a thematic discussion be held on sustainable development. |
| discussion | Además, continúa el debate sobre el aborto. | In addition, an ongoing discussion on the topic of abortion continues. |
| discussion | La nota también propone algunos temas para el debate. | The note also proposes some questions for inclusion in the discussion. |
| discussion | El debate continuará en una fecha posterior. | The discussion would be continued at a later date. |
| discussion | Permítaseme añadir tres cuestiones que considero importantes para este debate. | Let me add three further points that I think are also important to this discussion. |
| discussion | También realizará un debate temático sobre el concepto de filiación. | It will also undertake a thematic discussion on the concept of descent. |
| discussion | Estamos dispuestos a participar en ese debate. | We are prepared to take part in such a discussion. |
| discussion | Continuamos con nuestro debate sobre la crisis de Petoria. | And we're back with our round table discussion on the Petorian crisis. |
| discussion | El Comité presenta condiciones excelentes para contribuir al debate. | The Committee was in an excellent position to contribute to that discussion. |