| deepen | Servirá sólo para profundizar sus sospechas y además debilitará nuestra relación. | It would only serve to deepen their suspicions and further weaken our relationship. |
| deepen | Encontré mucho entusiasmo, todos querían aprender y profundizar. | I found a lot of enthusiasm, everyone wanted to learn and deepen. |
| deepen | Cuando esto suceda, permítanse profundizar y expandirse. | When this happens, allow yourself to deepen and expand. |
| deepen | Gracias a él debería poder perfeccionar y profundizar su propia personalidad. | By means of his work he should be able to perfect and deepen his own personality. |
| deepen | Posteriormente, podrá profundizar su comprensión utilizando las siguientes secciones. | Later, if you review in the following sections, it will help you deepen your understanding. |
| deepen | Basta al hombre profundizar ese conocimiento. | It is enough for man to deepen this knowledge. |
| deepen | Sin embargo, es necesario redoblar esfuerzos para profundizar dicha colaboración mediante el apoyo a los mecanismos de ejecución. | More efforts, however, are required to deepen such engagement through support to implementation mechanisms. |
| deepen | Ayudaremos a los países a profundizar su comprensión de las cuestiones normativas fundamentales y a planificar la transformación del desarrollo. | We will assist countries to deepen their understanding of key policy issues and plan for development transformation. |
| deepen | Por lo menos, el sistema electoral no debe profundizar las divisiones ni perpetuar la exclusión. | At the very least, an electoral system should not deepen divisions and perpetuate exclusion. |
| deepen | No obstante, los países deben profundizar sus actividades de coordinación con miras a erradicar el hambre. | However, countries should deepen their coordination efforts in order to end hunger. |
| deepen | Debe ampliar y profundizar ese compromiso para poder seguir siendo relevante. | It must broaden and deepen such engagement in order to remain relevant. |
| deepen | Los participantes acordaron reunirse periódicamente, en distintos niveles, para profundizar su cooperación. | The participants agreed to meet regularly, at different levels, to deepen their cooperation. |
| deepen | La Secretaría tiene la intención de continuar y profundizar esta cooperación. | The Registry intends to continue and deepen this cooperation. |
| further | El Grupo de Expertos señala que es preciso profundizar el análisis técnico para confirmar estas similitudes y el origen. | The Panel notes that further technical analysis is necessary to confirm these similarities and the origin. |
| go deeper | Pero, segundo, debemos profundizar. | But, second, we must go deeper. |