| dependence | Marruecos se caracteriza por una gran dependencia energética. | Morocco still has a very high level of energy dependence. |
| dependence | Sé distinguir entre dependencia y atracción mutua. | I know the difference between dependence and mutual attraction. |
| dependence | Además, la excesiva dependencia del poder ejecutivo menoscaba su credibilidad. | In addition, an excessive dependence on the executive branch undermines its credibility. |
| dependence | No existe dependencia económica en sus vínculos familiares. | There is no financial dependence involved in his family ties. |
| dependence | Es preciso tomar muchas medidas importantes para limitar esta dependencia. | Many important measures must be taken to limit and reduce this dependence. |
| dependence | Un considerable aumento en la utilización de biocarburantes aliviaría esta dependencia. | Such dependence would diminish if the use of biofuels were to increase significantly. |
| dependence | Cambian sustancialmente las formulas que describen la dependencia de. | If some formula describes the -dependence, then it can substantially change. |
| dependence | También pueden provocar dependencia y adicción. | They also can lead to dependence and addiction. |
| dependence | Existe una dependencia entre los juegos. | There is a dependence of between the games. |
| dependence | Los siguientes capítulos pueden ser implementados individualmente sin dependencia entre ellos. | The next chapters can be implemented individually with no dependence between each chapter. |
| dependence | No parece existir una clara dependencia entre intensidad y longitud. | A definite dependence between peak-current amplitudes and geographical longitude is not observed. |
| dependency | Las islas permanecieron una dependencia de Jamaica hasta 1959. | Instead, the islands were a dependency of Jamaica until 1959. |
| dependency | Quizás no debiera verlo como dependencia, sino adaptación. | Perhaps, you shouldn't view it as dependency, but rather adaptation. |
| dependency | Timor-Leste no quiere generar una cultura de dependencia. | Timor-Leste does not want to create a culture of dependency. |
| dependency | Sólo estoy diciendo, la cultura de dependencia fomenta... | I'm just saying, the culture of dependency it fostered... |
| dependency | Debemos reducir nuestra actual dependencia en este ámbito. | We need to reduce our existing dependency in this area. |
| dependency | Todo esto significa una dependencia del mundo exterior. | All of this spells out a dependency on the outside world. |
| dependency | El cuarto guión, pkgutil.rb,es una dependencia de checkdeps.rb. | The fourth script, pkgutil.rb, is a dependency of checkdeps.rb. |
| dependency | Reconociendo nuestra dependencia es un vivir más sano. | Recognizing our dependency is a much healthier way of living. |
| dependency, dependence | No me gusta tener este nivel de dependencia de mi familia; tengo que pedir permiso para todo. | I don't like to have this much dependency (or: dependence) on my family; I have to ask for permission for everything. |
| dependency, dependence | Su dependencia de la droga le cambió la vida. | His dependence on drugs changed his life. |
| agency | El gobierno ha apoyado la adecuación de las dependencias como parte de la modernización del estado. | The government supported the alignment of the agencies as part of the state modernization program. |
| department | Decidieron analizar las competencias de cada dependencia municipal. | They decided to analyze the competencies of each municipal department. |