development | También se intensificará el desarrollo industrial. | At the same time, there will be more industrial development. |
development | Con frecuencia, las organizaciones no gubernamentales proporcionan cooperación para el desarrollo sin informar sobre los planes nacionales de desarrollo. | Non-governmental organizations frequently provide development cooperation without reporting on national development plans. |
development | Ofrecemos oportunidades en las áreas de desarrollo comunitario, educación, y desarrollo organizacional. | We offer opportunities in community building, education, and organizational development. |
development | La singular posición de los países en desarrollo es un obstáculo para el logro del desarrollo industrial sostenible. | The unique position of developing countries is posing challenges to achieving sustainable industrial development. |
development | Como país en desarrollo, la República de Armenia encara ciertas dificultades inherentes a la consecución del desarrollo socio-económico sostenible. | As a developing country, the Republic of Armenia faces certain inherent difficulties in providing for sustainable socio-economic development. |
development | Los países en desarrollo deberían contar con un margen de maniobra suficiente para aprobar medidas encaminadas a estimular su desarrollo científico y económico. | Developing countries needed sufficient manoeuvring room to adopt measures to stimulate their scientific and economic development. |
development | Asimismo, se reconoce que los países en desarrollo necesitan un entorno internacional propicio y más recursos para el desarrollo. | It was also recognized that developing countries needed a favourable international environment and additional resources for development. |
development | Se necesitan nuevos paradigmas de desarrollo industrial, especialmente para los países en desarrollo. | New industrial development paradigms were required, especially for developing countries. |
development | Los países en desarrollo necesitan políticas claras con objetivos específicos acerca del desarrollo económico, la educación y una política industrial y ambiental innovadora. | Developing countries needed clear policies with specific objectives in respect of economic development, education and innovative industrial and environmental policy. |
development | Los países en desarrollo que lo soliciten deben recibir asistencia para formular sus estrategias de desarrollo nacional. | Developing countries that so request should be assisted in formulating their national development strategies. |
development | Para los países en desarrollo, lo esencial es el desarrollo. | For developing countries, the centrepiece is development. |
development | Los países en desarrollo ya han comenzado a asumir mayores responsabilidades al elaborar sus propias estrategias de desarrollo. | Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies. |
development | La migración internacional ofrece enormes oportunidades de desarrollo a los países en desarrollo. | International migration offered huge development opportunities for developing countries. |
development | El comercio Sur-Sur es un factor importante para que los países en desarrollo asuman la responsabilidad de su propio desarrollo. | South-South trade is an important aspect of developing countries assuming responsibility for their own development. |
development | También se señaló que el desarrollo del transporte multimodal sería particularmente beneficioso para los países en desarrollo sin litoral. | It was further noted that the development of multimodal transport would be particularly beneficial for landlocked developing countries. |
development | Muchos países en desarrollo han creado bancos de desarrollo municipales para ayudar a los gobiernos locales a financiar la inversión. | Many developing countries have established municipal development banks to assist local governments in financing investments. |
development | Los países en desarrollo deben movilizar más recursos para acelerar el desarrollo. | Developing countries must mobilize more resources to accelerate development. |
development | Muchos países en desarrollo enfrentan todavía grandes dificultades en su desarrollo económico. | Many developing countries are still confronted with many difficulties in their economic development. |
development | Ambas instituciones tienen por finalidad fomentar el desarrollo económico en los países en desarrollo. | Both institutions aim to promote economic development in developing countries. |
building | Ofrecemos oportunidades en las áreas de desarrollo comunitario, educación, y desarrollo organizacional. | We offer opportunities in community building, education, and organizational development. |
developing | La singular posición de los países en desarrollo es un obstáculo para el logro del desarrollo industrial sostenible. | The unique position of developing countries is posing challenges to achieving sustainable industrial development. |
developing | Como país en desarrollo, la República de Armenia encara ciertas dificultades inherentes a la consecución del desarrollo socio-económico sostenible. | As a developing country, the Republic of Armenia faces certain inherent difficulties in providing for sustainable socio-economic development. |
developing | Asimismo, se reconoce que los países en desarrollo necesitan un entorno internacional propicio y más recursos para el desarrollo. | It was also recognized that developing countries needed a favourable international environment and additional resources for development. |
developing | Se necesitan nuevos paradigmas de desarrollo industrial, especialmente para los países en desarrollo. | New industrial development paradigms were required, especially for developing countries. |
developing | Para los países en desarrollo, lo esencial es el desarrollo. | For developing countries, the centrepiece is development. |
developing | La migración internacional ofrece enormes oportunidades de desarrollo a los países en desarrollo. | International migration offered huge development opportunities for developing countries. |
developing | El comercio Sur-Sur es un factor importante para que los países en desarrollo asuman la responsabilidad de su propio desarrollo. | South-South trade is an important aspect of developing countries assuming responsibility for their own development. |
developing | Las evaluaciones del desarrollo requieren un examen metodológico detallado y una adaptación institucional a las realidades de los distintos países en desarrollo. | Development assessments require methodological elaboration and institutional adaptation to the realities of individual developing countries. |
developing | También se señaló que el desarrollo del transporte multimodal sería particularmente beneficioso para los países en desarrollo sin litoral. | It was further noted that the development of multimodal transport would be particularly beneficial for landlocked developing countries. |
developing | Muchos países en desarrollo han creado bancos de desarrollo municipales para ayudar a los gobiernos locales a financiar la inversión. | Many developing countries have established municipal development banks to assist local governments in financing investments. |
developing | Muchos países en desarrollo enfrentan todavía grandes dificultades en su desarrollo económico. | Many developing countries are still confronted with many difficulties in their economic development. |
developing | Ambas instituciones tienen por finalidad fomentar el desarrollo económico en los países en desarrollo. | Both institutions aim to promote economic development in developing countries. |
development | Los primeros años del niño son cruciales para su desarrollo. | A child's first years are crucial to its development. |
development | El desarrollo de los países del Tercer Mundo sólo es posible con la ayuda internacional. | The development of Third World countries is only possible with international aid. |
cognitive development | Jean Piaget dividió en etapas el desarrollo cognitivo de los niños. | Jean Piaget divided the cognitive development of children into stages. |
curriculum development, curricular development | El desarrollo curricular es un proyecto educativo continuo. | Curriculum development is an ongoing educational project. |
economic development | El desarrollo económico es una condición necesaria para el bienestar de la gente. | Economic development is a necessary condition for people's well-being. |
human development | El desarrollo humano fue enorme en la Antigüedad. | Human development has been studied by evolutionary scientists over the years. |
comprehensive development, integral development | La disciplina tuvo un desarrollo integral al inicio del siglo pasado. | The discipline underwent comprehensive development at the beginning of the past century. |
personal development, personal growth | Los adolescentes necesitan espacio para su desarrollo personal. | Young people need space for personal development. |
professional development, professional growth | Su desarrollo profesional ha sido en la industria textil. | His professional development has been in the textile industry. |
sustainable development | Las necesidades de nuestros nietos no se frustrarán gracias al desarrollo sustentable. | The needs of our grandchildren will not be frustrated thanks to sustainable development. |
urban development | El desarrollo urbanístico de cien viviendas responderá al crecimiento de la población. | The urban development of of one hundred houses will respond to population growth. |
growing by leaps and bounds | La nación se encuentra en pleno desarrollo económico. | The nation is growing by leaps and bounds. |
developing | No puedes pedir mucho dinero; la economía está en vías de desarrollo. | You can't ask for a lot of money; the economy is developing. |
research and development, Research and Development | La empresa invierte muchos de sus recursos en Investigación y Desarrollo. | The company invests a lot of its resources in R & D. |
drivers for development, engines for development | La inversión extranjera es un motor de desarrollo para el país. | Foreign investment is the engine for development for the country. |
developing country | Los países en vías de desarrollo enfrentan grandes retos. | Developing countries face great challenges. |