movement | Este año en Polonia conmemoramos el vigésimo aniversario del movimiento Solidaridad. | This year in Poland we are commemorating the twentieth anniversary of the Solidarity movement. |
movement | Ambas razas serán destruidas con tal movimiento. | Both races will be destroyed in such a movement. |
movement | Ese pulmón... cualquier movimiento puede matarlo. | Right, Ilario? That lung - any movement may kill him. |
movement | Eso no causará suficiente movimiento para hacerlo caer. | That won't cause enough movement to make it fall. |
movement | Siente que debe liderar todo este movimiento sola. | Feeling as if she has to take on this entire movement by herself. |
movement | Al mínimo movimiento, estás muerto. | The slightest little movement and you're dead. |
movement | Pero hay sensores alrededor del perímetro controlando todo movimiento. | But there are sensors located around the perimeter monitoring all movement. |
movement | En el 4º movimiento está roque. | By the fourth movement, he's out like a light. |
movement | Anoche este movimiento femenido fue fantástico. | Last night this woman's movement was fantastic. |
movement | Entonces, mostró la fuerza del movimiento... | There, it showed the strength of the movement... |
movement | Deben trabajar en la tercera parte del movimiento. | I need you to work on the third part of the movement. |
movement | Estamos instalando cables para detectar cualquier movimiento. | We're wiring the place up for any kind of movement that we might get. |
movement | La infraestructura educativa quedó destruida a consecuencia del movimiento de insurrección. | As a consequence of the insurrectional movement, the infrastructure for education has been destroyed. |
motion | Nunca he dirigido un movimiento defensivo. | I mean. I've never ran the motion offense. |
motion | Todo movimiento es relativo, Matt. | Well, all motion is relative, Matt. |
move | Pasé meses entrenando un nuevo movimiento. | I spent months working on a new move. |
move | Giordino tiene que hacer un movimiento. | Giordino's got to be making a move. |
move | Porque el único movimiento lógico es dejarle fuera. | Because the only logical move is to shut him out. |
move | Ese es como mi movimiento firma. | That's, like, my signature move. |
move | Están por hacer un movimiento ofensivo. | They're about to make an offensive move. |
movement | Traslación es el movimiento de la Tierra alrededor del Sol. | Passage is the movement of the Earth around the sun. |
movement | El arte pop fue el movimiento artístico que tuvo su auge en la década de los sesenta. | Pop art was an artistic movement that peaked during the sixties. |
movement, circulation | El lento movimiento del tráfico en hora punta ocasionó un embotellamiento. | Slow movement of traffic during rush hour caused a jam. |
tempo | El tempo, movimiento o aire es la velocidad con que debe ejecutarse una composición musical. | The tempo is the speed at which a musical piece should be played. |
activity | El banco canceló mi cuenta por falta de movimiento. | The bank cancelled my account due to lack of activity. |