| take off | No podemos despegar hasta que cuelgue. | We can't take off till you hang up. |
| take off | Pero voy a despegar desde el canal. | But, I'm going to take off from the canal in the back. |
| take off | Vi despegar el avión desde detrás del cristal... | I watched the plane take off from behind the glass... |
| take off | Ni siquiera conseguimos permiso para despegar. | We couldn't even get permission to take off. |
| take off | Tripulación, cinco minutos para despegar. | Cabin crew, five minutes to take off. |
| take off | Me encantaría estar ahí cuando trate de despegar. | I'd love to be there when he tries to take off. |
| take off | Tu carrera está por despegar en Londres. | Your career's about to take off in London. |
| take off | Doolittle ha venido a vernos despegar. | Doolittle came out to watch us take off. |
| take off | Listo y preparado para despegar de inmediato. | Poised and ready to take off at a moment's notice. |
| take off | Necesitas despegar, abrir tus alas. | You need to take off, spread your wings. |
| take off | La estoy observando despegar ahora mismo. | I'm watching it take off right now. |
| take off | Avisa al piloto del general que esté listo para despegar. | Now, I want you to alert the General's pilot to be ready to take off at any time. |
| take off | Conclusión: sacar la pasta y despegar. | The plan is we get the money out and take off. |
| launch | Bien, transbordador Perseo estamos a T-3 para despegar. | OK, Shuttle Perseus, we are at T minus three to launch. |
| launch | Starling piensa despegar desde algún otro lugar. | StarIing's going to launch from a different site. |
| blast off | Bien, muchachos, prepárense para despegar. | [Engine Rewing] All right, men, get ready to blast off. |
| blast off | Mezclan varios químicos gastrointestinales volátiles que encienden para despegar. | They mix several volatile gastrointestinal chemicals that actually ignite, allowing them to achieve blast off. |
| remove, detach | Despega la etiqueta del frasco sin romperla. | Remove (or: detach) the label from the bottle without tearing it. |
| take off | El avión no despegó debido a las adversas condiciones meteorológicas. | The aircraft did not take off because of the adverse weather conditions. |