| distant | Veo un científico escéptico emocionalmente distante obsesionado con los tics faciales. | I see a skeptical, emotionally distant scientist... obsessing over facial twitches. |
| distant | Siempre te noto distante por teléfono. | You always seem so distant on the phone. |
| distant | Sé exactamente qué significa esa sonrisa educada y distante. | I know exactly what that polite, distant smile means: she's bored. |
| distant | Por eso ha estado distante últimamente. | That's probably why he's been so distant lately. |
| distant | Margaret parece un poco distante e inestable últimamente. | Margaret does seem a bit distant and unsettled of late. |
| distant | Y cuando llamé desde Texas parecías un poco distante. | And when I'd call from Texas, you seemed a bit distant. |
| distant | Quizás pueda marcharme a una tierra distante. | Perhaps I can go away to a distant land. |
| distant | Siento haber estado distante esta mañana. | I'm sorry that I was distant this morning. |
| distant | Siempre pareces muy distante por teléfono. | You always seem so distant on the phone. |
| distant | Latido del corazón distante, todo ese hipo... | Distended neck veins, distant heartbeat, all the hiccupping... |
| distant | Está tan distante de su familia. | He's been so distant with his family. |
| distant | Cuando salí, estaba enfadado distante, agresivo. | When I got out, I was angry, distant, aggressive. |
| distant | Anoche actuó muy distante y rara. | Last night she was all distant and weird. |
| distant | Empezó a mostrarse distante cuando lo comentaba. | She goes sort of distant when I mention it. |
| distant | Trataba de escuchar una conversación distante. | I was trying to hear a distant conversation. |
| distant | Parecíamos entonces un organismo intrascendente, distante y poco efectivo. | We then seemed to be an irrelevant, distant and ineffective body. |
| distant | Entiendo que fue un poco distante. | She was a little distant, I take it. |
| distant | Reciben órdenes de un futuro distante. | They're taking orders from the distant future. |
| distant | Desde que regresó de Perú ha estado distante. | Ever since he got back from Peru, he's been distant. |
| aloof | Lo veo extraordinariamente feliz... tranquilo, pero curiosamente distante. | He looks extraordinarily happy to me. Calm, yet strangely aloof. |