| far | Viajaremos simultáneamente a planetas distantes y al futuro lejano. | We will journey simultaneously to distant planets and to the far future. |
| far | Sin él el lejano Sur estaría prácticamente desierto. | Without it, the far south would be almost deserted. |
| far | Los nombres serían más descriptivos lejano que sus actuales. | The names would be far more descriptive than their current ones. |
| far | Al suroeste lejano el Kalahari Gemsbok es Parque Nacional. | In the far southwest the Kalahari Gemsbok is a National Park. |
| distant | En un futuro geológico lejano cubrirán la ciudad completamente. | In some distant geological future, they will cover the city completely. |
| distant | No estoy hablando del pasado lejano. | I'm not talking about the distant past. |
| distant | Cristal habló de un futuro lejano... | Cristal said at some point, in the distant future. |
| distant | Cuenta cómo unos malignos gobernantes les trajeron desde un planeta lejano. | This one tells of how they were brought here from a distant planet by evil rulers. |
| distant | Pronto esto parecerá un sueño lejano. | Soon this will all feel like a distant dream. |
| distant | Un sobrino lejano llamado Zack Harrison. | One - a distant nephew named Zack Harrison. |
| distant | Un pariente lejano de vuestra Majestad. | A distant relative of yours, Your Majesty. |
| distant | Debería despertarme en un futuro lejano. | I had to wake up in the distant future. |
| distant | Es una reliquia viviente del pasado lejano. | It's a living relic of the distant past. |
| distant | El protagonista se encuentra en pasado lejano. | The main character finds himself in the distant past. |
| distant | Habiéndola recibido, partió a un lejano país. | Having received it, he departed into a distant country. |
| distant | Este gigantesco objetivo apenas descuella en el lejano horizonte. | This great goal still looms only dimly on a distant horizon. |
| far away | Tu poder viene de un planeta lejano. | The power given to you comes from a planet far away. |
| far away | Espero que elija un país lejano. | I hope he chooses a country that's far away. |
| far away | Eran esclavos en un país lejano llamado Babylonia. | They were slaves in a far away country called Babylon. |