| development | La Comisión Europea financió la elaboración de esta herramienta. | Funding for the development of this tool has been provided by the European Commission. |
| development | El Relator Especial continuará trabajando en la elaboración de estos indicadores. | The Special Rapporteur will continue to work on the development of such indicators. |
| development | Se promoverá la utilización y elaboración de tecnologías industriales ecológicamente racionales. | The utilization and development of environmentally sound technologies in industries will be promoted. |
| development | Continua la elaboración de instrumentos normativos complementarios en esta esfera. | Work is continuing on the development of additional normative documents in this area. |
| development | Diseño y elaboración del proyecto técnico de la EDAR. | Design and development of technical aspects of the wastewater treatment plant (WWTP). |
| development | Otros socios participan en la elaboración de sitios de fuentes... | Other partners that are committed to the development of a resource site... |
| development | La elaboración de un programa en la materia está en curso. | The development of this program is ongoing. |
| elaboration | Su elaboración merece una atención especial. | The elaboration of that Agenda should be given special attention. |
| elaboration | Además, su elaboración plantea enormes dificultades políticas y jurídicas. | Further, its elaboration was fraught with immense political and legal difficulties. |
| elaboration | Capsulante: En la elaboración de productos deshidratados. | As a capsular: In the elaboration of dehydrated food. |
| elaboration | Su elaboración tendrá lugar de modo descentralizado y rotativo. | Their elaboration will take place in a decentralised and rotative manner. |
| elaboration | Excelente para la elaboración de etiquetas holográficas. | This is excellent for the elaboration of holographic labels. |
| elaboration | Las diferentes culturas no nos crean. Solamente aportan elaboración. | The different cultures don't create us. They only add elaboration. |
| elaboration | Durante la elaboración del álbum emitieron criterios sobre las conductas persistentes. | During the elaboration of the album they expressed criteria on the persistent conducts. |
| elaboration | El Gobierno también está alentando y apoyando la elaboración de planes de igualdad en las empresas públicas. | The Government is also encouraging and supporting the elaboration of plans for equality in public companies. |
| preparation | La División de Población coordinará su elaboración. | Its preparation will be coordinated by the Population Division. |
| preparation | ESTRATEGIA 13: Promover la elaboración del inventario nacional de humedales. | STRATEGY 13: To promote the preparation of the National Inventory of Wetlands. |
| preparation | Las comidas son preparadas con productos mesopotámicos de elaboración casera. | Meals are prepared with products mesopota ¡n preparation of monkeys home. |
| preparation | También se ha integrado a las ciudades y las comunas en el proceso de elaboración. | The cities and communes have also been included in the preparation process. |
| preparation | Se consultó al Comisionado para los Derechos Humanos durante la elaboración del informe. | The Commissioner for Human Rights was consulted in the preparation of the report. |