| issuer | Información fundamental sobre los principales riesgos específicos del emisor. | Key information on the key risks that are specific to the issuer. |
| issuer | Esas garantías serán derivados y el emisor aplicará esta norma. | Such guarantees are derivatives and the issuer applies this standard to them. |
| emitter | He trabajado en mi emisor móvil. | I've been working on my mobile emitter. |
| emitter | Su programa fue separado del emisor móvil. | His program's been disengaged from the mobile emitter. |
| emitter | Sin mi emisor portátil soy un prisionero. | Without my mobile emitter, I am a prisoner in here. |
| emitter | Descargue mi programa al emisor autónomo. | Prepare to download my program into the autonomous emitter. |
| emitter | Es genial, están haciendo un emisor ALS. | CHARLOTTE: This is brilliant - they're making an ALS emitter. |
| emitter | Ahora mismo, lo más importante es evitar el emisor de plasma. | And right now, the most important job is bypassing the plasma emitter. |
| emitter | El acoplamiento emisor se ha despolarizado. | The main emitter coupling has been depolarized. |
| emitter | El acoplamiento emisor está por aquí. | The emitter coupling is over there. |
| emitter | Estoy trabajando en un transceptor subespacial pero no consigo que el emisor funcione. | I'm working on a subspace transceiver, but I can't get the emitter to work. |
| emitter | Capitán, Encontré el emisor móvil del Doctor en la cubierta 9. | Captain, I found the Doctor's mobile emitter on Deck 9. |
| emitter | Necesitaremos su emisor móvil como fuente de poder. | We may need your mobile emitter as a source of power. |
| emitter | Su emisor móvil se dañó durante el choque. | His mobile emitter was damaged during the crash. |
| emitter | Encontramos su emisor en la cubierta 9 | We found your emitter on Deck 9. |
| emitter | Usamos un emisor de gravitones en el haz tractor. | We used a phase-conjugate graviton emitter in the tractor beam. |
| emitter | Tengo mi emisor móvil otra vez en línea. | I have my mobile emitter back on line. |
| emitter | ¡Mi emisor! Ha sido dañado. | My emitter - it's been damaged. |
| sender | Luego envía estos checksums al emisor. | It sends these checksums to the sender. |
| sender | El emisor simplemente envía un mensaje dirigido al receptor. | The sender sends this to the receiver. |
| emitting | El generador de electricidad es un aparato emisor de energía eléctrica. | An electric generator is an electrical energy emitting device. |
| issuer | Llamé la emisora del recibo para comprobar que todo era correcto. | I called the issuer of the receipt to check that everything was correct. |
| issuing bank | El cheque debe estar firmado por el banco emisor. | The cheque must be signed by the issuing bank. |
| issuing body, issuing organization | El ente emisor presentó su estimación de la inflación para este año. | The issuing body presented their estimate of inflation for the year. |