| viewer | Y ese espectador no tiene acceso al personaje. | And that viewer doesn't have access to the character. |
| viewer | Pienso que tenemos que impactar constantemente al espectador. | I think we need to keep constantly shocking the viewer. |
| viewer | El espectador debe reaccionar ante él. | The viewer is supposed to react to it. |
| viewer | Pues, nos encantaría tenerlo como espectador. | Well, we'd sure love to have you as a viewer. |
| viewer | Pequeñas delicias que no dejaran indiferente al espectador. | Small delights that will do not leave the viewer indifferent. |
| viewer | Obliga al espectador a comprometerse con la interpretación. | It compels the viewer to become engaged in the interpretation. |
| viewer | Empleo símbolos que el espectador cree entender. | I employ symbols that the viewer thinks they understand. |
| viewer | Es colorido y de deslumbramiento delante del espectador. | It is colorful and dazzling in front of the viewer. |
| viewer | Cuando expreso ese algo debería causar al espectador una cierta inquietud. | When I express that something it should cause the viewer a certain restlessness. |
| spectator | Espero que el espectador me excusará. | I hope that the spectator will excuse my reasoning. |
| spectator | Seré tu gran espectador y fan. | I'll be your greatest spectator and fan. |
| spectator | Pero hoy estoy aquí solamente como espectador. | But I'm just here as a spectator today. |
| spectator | El espectador se siente en medio. | The spectator feels they are in the middle. |
| spectator | No quiero alusiones que obstaculicen ni ayuden al espectador. | I want no allusions to interfere with or assist the spectator. |
| spectator | La instalación escénica perturba y cuestiona hábilmente el rol del espectador. | The set installation is disturbing and very cleverly questions the role of spectator. |
| spectator | Eso sería retroceder al papel de espectador. | That would be retreating to the role of spectator. |
| spectator | En cada juego hay que participar como espectador distanciado recitar... | In each game you have to participate estranged as a spectator reciting... |
| spectator | Descontextualizada, la escena original permanece siempre ajena al espectador. | Thus decontextualised, the original scene always remains alien to the spectator. |
| audience | El espectador se queda enganchado desde el principio. | That way, the audience gets stuck early on. |
| audience | Los intérpretes deberían dar prioridad al espectador. | The performers should give priority to the audience. |
| spectator | Es una obra que da gusto a cualquier espectador. | The spectators at the soccer game broke out in cheer when their team scored a goal. |
| observer | No basta con ser un espectador de la situación, para acabar con la contaminación necesitamos actuar todos. | It's not enough to be an observer. To end pollution we all need to play our part. |