state | Estado, estado, estado, estado... | State, state, state, state... |
state | Y estado tras estado tras estado cambió en ese entonces. | And, state after state after state changed at that point. |
state | Continuaré trabajando en este asunto, estado tras estado tras estado. | I'm going to continue working this issue, state after state after state. |
state | El paso del estado anterior al estado actual difiere en naturaleza del estado anterior y del estado actual. | The passage from the preceding state to the current state differs in nature with the preceding state and with the current state. |
state | Contra este estado estéril, propongo el estado integral. | Against this sterile state, I propose the integral state. |
state | El estado vecino de Kansas también es un estado de tornados particularmente notorio. | The neighboring state of Kansas is also a particularly notorious tornado state. |
state | El estado de Arizona también ha estado experimentando con las sanciones penales. | The state has also experimented with criminal sanctions. |
state | Vamos del estado consciente al estado durmiente. | We go from the conscious state to the dormant state. |
state | Es importante notar que los requisitos exactos varían de estado a estado. | It is important to note that exact discovery requirements vary from state to state. |
state | Los tipos de estados clientes incluyen: estado satélite, estado asociado, estado títere, neocolonia, protectorado, estado vasallo y estado tributario. | Types of client states include: satellite state, associated state, puppet state, neo-colony, protectorate, vassal state, and tributary state. |
state | El estado sólido, el estado líquido, Y también el estado gaseoso. | The solid state, the liquid state, and also the vapor state. |
state | El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
state | No simplemente estado de vigilia o estado de sueño o estado de sueño profundo. | Not simply waking state or dreaming state or deep sleep state. |
status | Creo que su estado y mi estado son el mismo estado. | I think my status and your status are the same of stuck in a status. |
status | El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
status | Pero los indicadores de estado han estado fuera de línea. | But defence status indicators have been offline. |
been | Habéis estado haciendo muchos contigo dirigiendo... | Now, y'all been doing plenty of that with you leading... |
been | He estado trabajando como detective privado. | I've been moonlighting as a private detective on the side. |
been | Si Ruth había estado bebiendo también, ella hubiera estado desesperada. | If Ruth had been drinking as well, she would have been desperate. |
been | Pero los indicadores de estado han estado fuera de línea. | But defence status indicators have been offline. |
been | Los Brigadier ha estado expandiendo sus operaciones, han estado usurpando terreno rival. | The Brigadiers have been expanding their operations, they've been encroaching on rival turf. |
state, condition | El médico informó sobre el estado de salud del enfermo. | The doctor informed of the patient's state of health. |
state | El hielo es el agua en estado sólido. | The solid state of water is ice. |
state attorney | Un abogado del Estado representará al país en el tribunal internacional. | A state attorney will represent the country in the international court. |
good condition | Compré un libro usado a buen precio y en buen estado. | I bought a used book at a good price and in good condition. |
state crime | Encubrir la corrupción de funcionarios es un crimen de Estado. | Hiding civil servant corruption is a crime of the state. |
expecting | La mujer de Juan está en estado. | Juan's wife is expecting. |
in its pure state | El agua en estado puro es incolora e inodora. | Water, in its pure state, has no color or odor. |
welfare state | El Estado benefactor cubre todas las necesidades del pueblo. | A welfare state covers all the needs of the people. |
marital status | Mi estado civil está a punto de cambiar, me caso el mes que entra. | My marital status is about to change, since I'm going to be married next month. |
on alert | La ciudad está en estado de alerta por las fuertes lluvias. | The city is on alert because of the strong rains. |
mood | Su gesto inexpresivo hacía imposible adivinar su estado de ánimo. | His inexpressive expression made it impossible to guess his mood. |
welfare state | El Estado de bienestar protege los derechos de los ciudadanos. | The welfare state protects citizens' rights. |
account statement, bank statement | No tiene nada de dinero; el saldo de su estado de cuenta está a cero. | Many estate agents want to see your bank statements to have proof that you will able to pay the rent. |
rule of law | España se constituye en un Estado de derecho. | Spain is constituted in a social and democratic rule of law. |
state of decomposition, state of decay | El estado de descomposición de la víctima indica que murió hace tres días. | The state of decomposition (or: decay) indicates that the victim died three hours ago. |
under the effects of alcohol | Conducir en estado de ebriedad es una infracción que se sanciona con severidad. | Driving under the effects of alcohol is a severely punishable offense. |
state of emergency | El estado de excepción se declara en una crisis que pone en peligro a la comunidad. | A state of emergency is declared when there is a crisis which puts the population in danger. |
status of the issue | Al elaborar un estado de la cuestión se revisa la literatura existente sobre el tema. | To clarify the status of the issue, the existing literature on the subject is being reviewed. |
state of the union | Una vez al año, en el estado de la nación se analizan todos los aspectos del país. | All aspects of the country are analised once a year during the state of the union. |
state of siege | Durante el estado de sitio hay mucha tensión en la nación. | In a state of siege, the government hands over power to the military. |
embryonic state | El koala nace en estado embrionario y termina su desarrollo en el marsupio. | Koalas are born in an embryonic state and finish their development in the marsupium. |
physical condition | Todos los jugadores del equipo tienen buen estado físico. | All the players on the team are in good physical condition. |
secular state | Un Estado laico no impone una religión oficial. | A secular state doesn't impose an official religion. |
General Staff | El Estado Mayor dará su opinión en cuanto a la estrategia que debe seguir el Ejército. | The General Staff will issue its opinion about the strategy to be followed by the Army. |
Attorney General | El Fiscal General del Estado anunció una investigación contra el empresario. | The Attorney General announced an investigation against the businessman. |
coup d'etat, coup d'état | La historia de la región ha estado marcada por varios golpes de Estado. | The history of the region has been marked by several coup d'etats. |
Head of State | Las decisiones de la jefa de Estado afectan a todos los habitantes del país. | The decisions of the Head of State affect everyone in the country. |
Chief of Staff | Carlos fue ascendido a Jefe de Estado Mayor. | Carlos was promoted to Chief of Staff. |