| evaluation | La supervisión y evaluación adecuadas permitirán su efectivo funcionamiento. | Effective functioning of the TRCs will be ensured through adequate monitoring and evaluation. |
| evaluation | Dieciséis docentes y 150 estudiantes completaron un formulario de evaluación. | An evaluation form was filled out by 16 teachers and 150 students. |
| evaluation | Se repetirá esta evaluación cada cinco años. | The Netherlands will repeat this evaluation every five years. |
| evaluation | Durante la evaluación del triclorfón se detectaron varios aspectos preocupantes. | During the evaluation of trichlorfon a number of areas of concern have been identified. |
| evaluation | El programa dispondrá de sistemas de seguimiento y evaluación. | Monitoring and evaluation systems will be an integral part of the programme. |
| evaluation | Consideran que la evaluación inicial del material reunido deberían realizarla expertos independientes. | They consider that the initial evaluation of the material compiled would need to be undertaken by independent experts. |
| evaluation | No hay procedimientos oficiales de evaluación. | For evaluation, no formal procedures are in place. |
| evaluation | Esto asegurará la evaluación periódica de esas decisiones. | This will ensure periodic evaluation of decisions to place children in care. |
| evaluation | En 2009 se realizará una evaluación final. | A final evaluation of the programme will be conducted in 2009. |
| evaluation | Se realizará una evaluación externa cada año. | An external evaluation will be undertaken once a year. |
| evaluation | Sólo una charla amistosa traerla para su evaluación. | Just a friendly chat to bring her in for evaluation. |
| evaluation | Análisis de sangre, evaluación siquiátrica. | Bunch of blood tests, a psychiatric evaluation. |
| assessment | Solamente permiten una evaluación cualitativa del tipo de documentos. | They can only allow a qualitative assessment of the types of documents. |
| assessment | Hoy le harán una evaluación psiquiátrica. | He'll receive a psychiatric assessment this afternoon. |
| assessment | Hice una evaluación informal de su desarrollo y están retrasados... | I made an informal assessment of their development and they are retarded... |
| assessment | Cabe esperar que esa evaluación optimista resulte correcta. | It was to be hoped that such an optimistic assessment would prove correct. |
| assessment | Existen varias metodologías distintas para la evaluación. | A number of different methodologies for assessment are available. |
| appraisal | Compartimos todo esto durante tu evaluación. | We shared all of this during your appraisal. |
| appraisal | Determinó que fue auténtico y escribió su evaluación. | He found it to be authentic and wrote his appraisal. |
| test, examination | En la evaluación el alumno obtuvo mejor nota que en el curso anterior. | The student received a better score on this test than on the one for the previous class. |
| evaluation, assessment | Tras una evaluación de los daños decidieron seguir adelante con lo planeado. | After an evaluation of the damages they decided to go forward with their plans. |