feel | Podrían sentir la necesidad de encontrarse. | They may feel the need to reach out to one another. |
feel | Sabes, nos empezamos a sentir restringidos. | You know, we're starting to feel restricted. |
feel | Dime exactamente cómo te hizo sentir. | Tell me exactly how it made you feel. |
feel | Quiero sentir tus huesos romperse entre mis manos. | I want to feel your bones crack between my hands. |
feel | Necesitan sentir que todo está bien. | They need to feel like everything's okay. |
feel | Estaba sintiendo cosas que nunca pensé sentir. | I was feeling stuff that I never thought I'd feel. |
feel | Me hiciste sentir que nunca regresarías. | You made me feel you were never coming back. |
feel | Sólo mirarlo me hizo sentir repugnante. | Just looking at it made me feel disgusted. |
feel | Hazlo sentir que apreciamos sus aptitudes. | Make him feel like we appreciate his abilities. |
feel | Podía sentir esa terrible sensación de maldad. | I could feel the most evil, terrible feeling. |
feel | Puedo sentir el resto bajo la superficie. | I can feel the rest of it just beneath the surface. |
feel | Aprenderás a sentir algo por él . | You'll learn to feel something for him. |
feel | Hacen todo lo posible para hacernos sentir culpables. | Yes. You do everything you can to make us feel guilty. |
feel | Pero necesito sentir que eres sincero. | But I need to feel you're sincere. |
feel | Eso significa literalmente sentir el dolor de la crucifixión. | "Excruciating" literally means to feel the pain of crucifixion. |
feel | Solo he emulado reacciones humanas... pero sentir realmente... | I've only emulated human reactions, but to actually feel... |
sense | Pueden sentir cada murciélago que pasa. | They can actually sense each bat flying past. |
sense | Puedo sentir que estás totalmente abrumado. | I just could sense that you're totally swamped. |
feel like | Tienes un talento asombroso para hacerme sentir ciudadano de segunda. | You know, you have this amazing talent for making me feel like a second-class citizen. |
feel like | Estoy empezando a sentir una verdadera conexión. | I'm starting to feel like there's a real connection. |
feel | Si sientes frío enciende la calefacción. | If you feel cold, turn the heat on. |
regret | Vengan a la fiesta: les aseguro que no lo sentirán. Siento mucho la muerte de tu hermano. | Come to the party: I can assure you that you won't regret it. |
think | Lo digo como lo siento, te guste o no. | I say what I think, whether you like it or not. |
resonate with [sb] | La película me hizo sentir. | The film resonated with me. |
feel like doing [sth] | Cuando estoy nerviosa, siento ganas de fumar. Gracias por la invitación, pero no siento ganas de salir. | When I get nervous I feel like smoking. |
fancy [sth] | Con el calor que hacía, Jorge sentía ganas de un chapuzón en el lago. Es raro que no sienta ganas de un café porque llevo tres días sin tomarme uno. | Being so hot, Jorge fancied a dip in the lake. |