| fraction | Pasaré una fracción proteica por el espectrómetro. | I want to run a mass spec on the prion fraction. |
| fraction | Una fracción del Louvre está en las paredes. | Well, only a fraction of the Louvre is on the walls. |
| fraction | Pero sólo consiguen Una pequeña fracción del pastel. | But they only get a small fraction of the pie. |
| fraction | Mejor que el Vancouver, fracción del precio. | Better than the Vancouver one, fraction of the price. |
| fraction | Bien, recuerda convertirlo primero a fracción. | OK, remember to convert to a fraction first. |
| fraction | Es sólo una fracción de centímetro. | That's only a fraction of a centimeter. |
| fraction | El padre biológico es sólo una fracción de hombre. | The biological father's only a fraction of a man to begin with. |
| fraction | Solo vimos una fracción del monstruoso ejército de Jerjes. | We saw but a fraction of the monster that is Xerxes' army. |
| fraction | La fracción líquida resultante del tratamiento del estiércol será almacenada. | The clarified fraction resulting from manure treatment shall be removed to storage. |
| fraction | Usas una pequeña fracción de tu cerebro. | You use such a small fraction of your brain. |
| fraction | Los muchachos todavía eran una fracción del mercado. | The kids were still only a fraction of the market. |
| fraction | Además, esta cifra representa tan solo una fracción de la carga mundial de la malnutrición. | Furthermore, this number represents only a fraction of the global burden of malnutrition. |
| fraction | El gasto por niño como fracción del PIB sigue siendo bajo en muchos países. | Spending per child as a fraction of GDP remains low in many countries. |
| fraction | Una fracción de lo que se gasta en armas nucleares puede fácilmente eliminar ese déficit. | A fraction of what was spent on nuclear weapons could easily erase that shortfall. |
| fraction | Esto constituiría una fracción importante de la generación mundial de electricidad. | That would constitute a significant fraction of global electricity generation. |
| fraction | Risperidona y 9-hidroxi-risperidona forman la fracción antipsicótica activa. | Risperidone plus 9-hydroxy-risperidone form the active antipsychotic fraction. |
| fraction | Se ha demostrado que la carbamazepina disminuye las concentraciones plasmáticas de la fracción antipsicótica activa de risperidona. | Carbamazepine has been shown to decrease the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction of risperidone. |
| fraction | El compuesto original (la fracción dominante) se elimina por los pulmones. | Parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs. |
| faction | Usted representará a la fracción humana hasta que él esté listo para regresar. | You will represent the human faction until he's ready to resume. |
| faction | Dange representó la fracción derechista del partido y del E.M.S. la fracción izquierdista. | Dange represented the rightist faction of the party and E.M.S. the leftist faction. |
| part, section | El jefe de la unidad anunció que se había quemado una fracción del terreno. | The unit boss announced that a part (or: section) of the land had been burned. |
| fraction | La fracción 1/5 corresponde a la quinta parte del total. | The fraction 1/5 corresponds to the fifth part of the total. |
| breakup | Las luchas internas provocaron la fracción del partido. | Internal fighting caused the breakup of the party. |