function | Esta última función garantiza una coherencia normativa en materia ambiental. | This latter function ensures the consistency of legislation in respect of the environment. |
function | Sin embargo, no tiene ninguna función jurisdiccional. | It does not, however, have a judicial function. |
function | Su principal función es recaudar los impuestos municipales. | Their main function is to collect taxes from the municipality. |
function | Esa función tiene tres dimensiones diferentes. | That function is exercised in three distinct dimensions. |
function | - función de glándula tiroides reducida. | - slowing down of the thyroid gland function. |
function | Podemos reprogramar otra parte del cerebro para realizar su función. | We can reprogram another part of the brain To serve its function. |
function | Las dos cámaras ejercen conjuntamente la función legislativa. | The legislative function was exercised jointly by the two houses. |
function | Esta función sería coordinada por la Oficina del Director. | This function would be coordinated by the Office of the Director. |
function | En ningún caso tendrá función judicial ni competencia ejecutiva. | In no circumstances shall he exercise a judicial function or executive competence. |
function | Afectó la función principal del avión. | It's affected the airplane's primary function. |
function | Y además, muestran una mejor función cognitiva. | And also, they show higher cognitive function at an earlier age. |
role | La reforma jurídica desempeñará una función determinante. | Legal reform will play a key role in this. |
role | El partido Nur Otan desempeñará una función unificadora. | The Nur Otan party should play a unifying role in that effort. |
role | Otros ministerios y organismos también desempeñan una función importante. | In addition, other ministries and agencies also have an important role to play. |
role | Debemos seguir desempeñando esa función regional. | We shall continue to play that regional role. |
role | Reconoció que los Gobernadores tenían una función importante. | He recognized that Governors had an important role to play. |
role | Desde 2001 la función de suministro ha cambiado considerablemente. | The role of the supply function has already changed significantly since 2001. |
role | Esta función no pueden desempeñarla las fuerzas militares exclusivamente. | This is not a role that can be performed by military forces alone. |
role | En ese contexto debe considerarse la función del representante. | It is in this context that the role of the representative should be viewed. |
role | Cumplen una función útil, que debe fortalecerse. | They play a useful role, and one that should be strengthened. |
function, purpose | La función de ese mueble es almacenar los zapatos que no se usan. | The purpose of this piece of furniture is to store shoes. |
role, function | La función del corazón es bombear la sangre para que llegue a todo el organismo. | The heart's role (or: function) is to pump blood throughout the body. |
according to | La humedad del aire varía en función de la temperatura. | The air humidity varies according to temperature. |
on duty | Está ocupado en funciones laborales. | The soldier is on duty; don't bother him. |
temporarily | Voy a trabajar en funciones por un mes. | Susan will be replacing Sarah temporarily while she is on maternity leave. |
grammatical function | Este capítulo del libro presenta una descripción detallada de las funciones gramaticales del español. | This chapter of the book presents a detailed description of grammatical functions in Spanish. |
civil service | La ley exige determinados requisitos para el desempeño de la función pública. | The law has certain requirements for officials in the civil service. |
syntactic function | La profesora de lengua nos explicó la función sintáctica de los complementos verbales. | The language teacher explained the syntactic function of verbal objects. |