| gesture | Esperamos que las partes interesadas respondan favorablemente a ese gesto. | We hope that the parties concerned can respond favourably to that gesture. |
| gesture | No podía hacer el mínimo gesto sin pensarlo. | I couldn't... make the slightest gesture without thinking about it. |
| gesture | El hijo de Lefèvre apreciaría un gesto. | That kid of Lefèvre's, he'd appreciate a gesture. |
| gesture | Aprecio el gesto, doctora Callie O'Malley. | I appreciate the gesture, Dr. Callie O'Malley. |
| gesture | Debemos subordinar nuestros goces a un gesto único. | We've to subject our pleasure to a sole gesture. |
| gesture | Pero he llegado apreciar el gesto. | But I've come to appreciate the gesture. |
| gesture | Esperamos que otros pronto imiten nuestro gesto. | We hope that our gesture will soon be emulated by others. |
| gesture | Un verdadero comandante sabría cómo apreciar semejante gesto. | A true commander would know how to appreciate such a gesture. |
| gesture | Será un gesto deportivo pero lo haremos. | It may be a sportsman-like gesture but we are making it. |
| gesture | Agradezco el gesto y tal, pero... | I mean, I appreciate the gesture and everything, but... |
| gesture | Desvías un gesto solo para cuestionar donde queda. | You deflect a gesture only to question where it lands. |
| gesture | Siempre os agradeceré este gesto, majestad. | I'll always thank you for this gesture, Your Majesty. |
| gesture | Cuidaos de provocarlos con cualquier gesto. | Take care of provoking them with any gesture. |
| gesture | Ese gesto significará mucho para Joe. | The gesture alone will mean so much to Joe. |
| gesture | El gesto correcto suavizaría una situación inestable. | The right gesture here will ease a volatile situation. |
| gesture | Un gesto muy oportuno, Ledbetter. | It's a very nice gesture, Ledbetter. |
| gesture | Al menos sabes dónde estás con gesto. | At least you know where you stand with gesture. |
| gesture | Un gesto de decencia sería demasiada dignidad para ustedes. | A decent gesture would be far too dignified for the three of you. |
| act | Tenemos que agradecerle su valeroso gesto. | We must thank him for this courageous act. |
| act | Os agradezco este delicado y significativo gesto. | I am grateful to you for this generous and important act. |
| movement | Con un gesto de la mano, el director le indicó a la secretaria que se retirara. | With one movement of his hand, he indicated for the secretary to leave. |
| gesture | Su esposa hizo un gesto de escepticismo ante su promesa de cambiar de actitud. | His wife made a skeptical gesture when he promised he'd change his ways. |
| expression | Con el paso de los años su gesto se volvió adusto. | His expression became stern through age. |
| gesture | Tu donativo al hospital fue un gesto muy generoso. | Your donation at the hospital was a very nice gesture. |
| sign of assent | Jorge sonrió levemente como gesto de asentimiento. | George smiled a little as a sign of assent. |
| scowl | Julieta torció el gesto al oir los comentarios hirientes de Martín. | Juliet scowled when she heard Martin's hurtful comments. |