| Guatemalan | Es economista guatemalteco especializado en política fiscal y analista político. | He is a Guatemalan economist, specializing in fiscal policies, and also a political analyst. |
| Guatemalan | Carazamba es una novela criollista del autor guatemalteco Virgilio Rodríguez Macal. | Carazamba is a 1953 criollista novel by the Guatemalan writer Virgilio Rodríguez Macal. |
| Guatemalan | Porque preparé un auténtico festín guatemalteco. | Because I have prepared an authentic Guatemalan feast. |
| Guatemalan | No creo haber pedido el Kaddish guatemalteco. | I don't believe I ordered the Guatemalan Kaddish. |
| Guatemalan | Blacko es pionero del heavy metal guatemalteco. | Blacko is a pioneer of the Guatemalan heavy metal. |
| Guatemalan | Además, hizo una serie de recomendaciones al estado guatemalteco. | Furthermore, it made a series of recommendations to the Guatemalan state. |
| Guatemalan | Los resultados serán enviados al Ejecutivo guatemalteco. | These results will be submitted to the Guatemalan Executive. |
| Guatemalan | Trabajó en el ejercito guatemalteco durante 30 años consecutivos. | For 30 consecutive years, he worked for the Guatemalan army. |
| Guatemalan | Cantidad de tierras comunales que se encuentran en conflicto dentro del territorio guatemalteco. | Disputed communal land in Guatemalan territory. |
| Guatemalan | El ejército guatemalteco está siendo transformado según lo previsto en los Acuerdos de Paz. | The Guatemalan army is being transformed as envisaged in the peace accords. |
| Guatemalan | La discriminación por razones de género es ahora un delito tipificado en el Código Penal guatemalteco. | Gender discrimination is now a crime in the Guatemalan Penal Code. |
| Guatemalan | Cultivadas en lo profundo de la selva virgen por los internos de un manicomio guatemalteco. | Grown deep in the jungle primeval by the inmates of a Guatemalan insane asylum. |
| Guatemalan | Los preceptos fundamentales de esta ley son las normas generales de aplicación, interpretación e integración del ordenamiento jurídico guatemalteco. | The basic provisions of this Act are the general rules of application, interpretation and integration of the Guatemalan legal system. |
| Guatemalan | Ambos son de naturaleza y alcance determinantes para la consolidación de la paz, sin debilitar al Estado guatemalteco. | Both are critical for consolidating peace without weakening the Guatemalan State. |
| Guatemalan | El Estado guatemalteco ha entablado un diálogo sobre la explotación de los recursos naturales con las autoridades departamentales, municipales y comunitarias. | The Guatemalan State had initiated talks on the exploitation of natural resources with the departmental, municipal and community authorities. |
| Guatemalan | Ningún niño guatemalteco está implicado actualmente en ningún conflicto armado o está ejerciendo funciones militares. | No Guatemalan children were currently involved in any armed conflict or exercising military functions. |
| Guatemalan | Fua tras un guatemalteco ilegal con un ladrillo. | Went after a Guatemalan illegal with a brick. |
| Guatemalan | De todas formas, unos años después, un traficante de armas guatemalteco me compró. | Anyways, a couple years after, this Guatemalan arms dealer bought me. |
| Guatemalan | El presentador original del reality fue el periodista guatemalteco Harris Whitbeck que presentó las tres primeras temporadas. | The original presenter for the show was Guatemalan journalist Harris Whitbeck who presented the first three seasons. |
| Guatemalan | En 1952 Estados Unidos había considerado tomar acciones para derrocar al presidente guatemalteco. | In 1952 United States had considered taking action to overthrow the Guatemalan president. |