| have | Kimberly puede haber demostrado autoconcesión moral. | In Kimberly's case, she may have been displaying moral licensing. |
| have | Podrían haber respondido mejor ciertas preguntas. | There could have been better answers to some of the questions. |
| have | Además, algunas personas afirmaron haber sido detenidas días después de haber interactuado con UNSMIS. | In addition, some individuals claimed to have been detained days after having interacted with UNSMIS. |
| have | Afirmaba haber hablado con la bestia y haber descubierto su propósito. | He even claimed to have communed with the beast, to have learned its purpose. |
| have | Porque hay gente con la que podrías haber despertado de haber elegido mal. | Because there's a sea of people who you could have woken up with, if you had made the wrong choice. |
| have | Debe haber sido increíblemente valiente para haber querido dar su discurso. | She must have been incredibly brave to have wanted to go through with her speech. |
| have | Si pudiéramos haber mantenido un impulso continuo, podría haber sido una historia diferente. | If we could have sustained continual main boost, it might have been a different story. |
| have | Mi abuela podría haber entrenado al equipo e incluso haber ganado. | My grandmother could have trained the team, and they would still have won. |
| have | Se podría haber infectado y podría haber muerto. | She could have been infected, she could have died. |
| have | Podría haber haber accionado el gatillo. | I would have pulled that trigger. |
| have | Pudo haber perecido miserablemente, de no haber arrojado su ropaje y logrado nadar mar adentro. | He might have perished miserably had he not thrown off his clothing and succeeded in swimming further out to sea. |
| have | Pudimos haber seguido y nunca nadie pudiera haber sabido. | We could have kept going and no one would have ever known. |
| have | Debo haber hecho algo muy malo para haber terminado contigo. | I must have done something really bad to have got stuck with you. |
| have | De haber contado con una o dos semanas más, bien podría haber ganado. | If it had gone on another week or two, he might very well have won. |
| have | Después de haber reflexionado mucho dormido poco y haber llorado. | I have thought muCh, slept little and Cried tolerably. |
| have | Debes haber sufrido por no haber podido hacerlo adecuadamente. | You must have suffered not being able to do it properly. |
| haven't | Llegar al final del largo viaje sin haber amado sería como no haber vivido. | To make the journey and not fall deeply in love, well, you haven't lived a life at all. |
| being | Debes haber sufrido por no haber podido hacerlo adecuadamente. | You must have suffered not being able to do it properly. |
| have | Hoy he ido al colegio. | I've been to school today. |
| be | Hay una granja en la colina. | There is a farm on the hill. |
| be | Hubo tres accidentes en la autovía durante el fin de semana. | There were three accidents on the motorway at the weekend. |
| be | La próxima semana habrá examen de inglés. | There will be an English exam next week. |
| after having done [sth] | A los dos días de haber regresado, Nicolás se percató de que ya no reconocía su ciudad natal. Al mes de haber dejado el alcohol, Manuel volvió a caer en la bebida. | A month after having given up alcohol, Manuel fell off the wagon again. |
| in the absence of, owing to the lack of | Al no haber otra oferta, adjudicamos el proyecto a su empresa. | In the absence of other offers, we are awarding the project to your company. |
| if [sb] had known | De haber sabido que era prioritario, ya lo habría terminado. | If I had known it was a priority, I would have finished it by now. |
| [sth] does not add up, [sth] does not make sense | Hay algo que no cuadra en la historia del testigo. | Something does not add up (or: Something does not make sense) in the witness's story. |
| there be more and more | Hay cada vez más flores en este jardín. | There are more and more flowers in this garden. |
| there be fewer and fewer | Hay cada vez menos recursos en el mundo. | There are fewer and fewer resources in the world. |
| there's something fishy going on | Diana quedó con la sensación de que había gato encerrado tras escuchar la declaración de Jorge. | Diana felt that there was something fishy going on after hearing Jorge's statement. |
| the coast not be clear | No hables mal de la empresa, que hay moros en la costa. | Don't badmouth the company because the coast is not clear. |
| there be a lot to do | Hay mucho por hacer, no os detengáis. | There is a lot to do: don't get in our way. |
| be in a rush | Hay prisa por salir. | We're in a rush to go out. |
| be good vibe, have good vibes | Si hay química entre los colegas, hay buen ambiente de trabajo. | There is a good vibe between the coworkers, and a good working atmosphere. |
| have chemistry | Hay química entre nosotros, creo que nos hemos enamorado. | We have chemistry: I think we are falling in love. |
| have things to say | Te pongo otro café, que todavía hay tela que cortar. | I'll get you more coffee, because I still have things to say. |
| be no need to do [sth] | No hay necesidad de gritar para ser obedecido. | There's no need to shout to be obeyed. |
| be no need for [sth] | No había necesidad de palabras vacías; ya todo estaba dicho. | There's no need for hollow words; everything has been said. |
| without doing [sth], without having done [sth] | Salimos sin haber comido y ahora tenemos mucha hambre. | We left without eating and now we are starving. |