| home | Siento que aquí tengo un hogar. | I just feel like I have a home here. |
| home | Los alemanes han registrado su oficina y hogar. | The Germans have apparently searched both your office and home. |
| home | Gracias por recibirnos en tu encantador hogar. | Thank you for having us to your lovely home. |
| home | Tengo que encontrarle un nuevo hogar. | I've got to find him a new home. |
| home | Tenemos que mostrarle un hogar feliz. | We've got to make this look like a real happy home. |
| home | Partiremos enseguida hacia tu nuevo hogar. | And then we leave immediately for your new home. |
| home | Me gustaría invitarte a mi hogar. | I'd like to invite you to my home. |
| home | Fueron muy directos en el hogar. | They were very plain in the mother and baby home. |
| home | Vamos a contruir nuestro hogar permanente ahí arriba. | We're going to build our permanent home up there. |
| home | Éste será tu hogar mientras vivas. | This is going to be your home for as long as you live. |
| home | Encontraste un hogar en el Ejército. | You found a home in the Army, chum. |
| home | Yparecía... bueno... nuestro hogar. | And it seemed like, well... our home. |
| home | Estoy intentando que sea un hogar. | I'm really trying to make it a home. |
| home | Tendré un hermoso hogar para ti cuando vuelvas. | I'll have a fine home for you when you come back. |
| home | Encontraremos un buen hogar para Scottie. | We'll find a good home for Scottie. |
| home | Algunos chicos ni siquiera tienen un hogar. | You know, some kids don't even have one home. |
| home | Tú le darías un buen hogar. | You give him a good home. He'll be better off. |
| household | Siempre quisiste un hogar alegre y acogedor. | But you're always saying that you wanted a cheerful and pleasant household. |
| household | Como envidola estructura de tu hogar. | How I envy the structure of your household. |
| domestic | Algunos países están redactando legislación sobre violencia en el hogar. | Some countries are in the process of drafting legislation on domestic violence. |
| home | Me encanta como ha decorado su hogar, resulta muy acogedor. | I love how he's decorated his home. It's turned out very cosy. |
| home | En su hogar reinaba la armonía. | Peace reigned in her home. |
| desertion, abandonment | Clara demandó a su exesposo por abandono de hogar. | Clara sued her ex-husband for abandonment. |
| orphanage | Los hermanos crecieron en una casa hogar porque sus padres murieron en un accidente. | The brothers grew up in an orphanage because their parents died in an accident. |
| nursing home | Mi abuela vive en un hogar de ancianos. | My grandma lives in a nursing home. |
| home, sweet home | Por fin llegamos, hogar dulce hogar. | Here we are at last. Home, sweet home. |
| housework | Sergio es muy bueno en las tareas del hogar. | Sergio is very good at housework. |