| Honduran | El pueblo hondureño tendrá la última palabra. | The Honduran people will have the final say in this matter. |
| Honduran | Piden además solidaridad al pueblo hondureño en general. | They also request solidarity for the Honduran people in general. |
| Honduran | Así éramos tratados por el ejército hondureño . | That's how we were treated by the Honduran army. |
| Honduran | Esta contradicción desgasta aún más la credibilidad internacional del gobierno hondureño. | This contradiction eats away even more at the Honduran government's international credibility. |
| Honduran | 1797: José Trinidad Reyes, prócer hondureño. | 1797 - José Trinidad Reyes, Honduran theorist and philosopher (d. |
| Honduran | En los últimos cuatro años el movimiento sindical hondureño se ha fortalecido progresivamente. | In the last four years the Honduran trade union movement has gradually gained strength. |
| Honduran | Fue escogido por Terco Producciones, que era responsable del casting hondureño de Sin Nombre. | He was picked through Terco Producciones, which was responsible for the Honduran casting of the lead role for Sin Nombre. |
| Honduran | 2003: Milton "Chocolate" Flores, futbolista hondureño (n. | 2003 - Milton Flores, Honduran footballer (b. |
| Honduran | La paliza hizo que prácticamente muchos consideracen al Marathón como nuevo campeón del fútbol hondureño. | The beating caused many to consider Marathon champions of Honduran football again. |
| Honduran | Esperamos que los generales y oligarcas civiles no disparen contra el pueblo hondureño. | We hope that the generals and civilian oligarchs will not fire on the Honduran people. |
| Honduran | Cuba tiene, por tanto, plena fe en el pueblo hondureño. | Cuba has every faith in the Honduran people. |
| Honduran | El pueblo hondureño resiste heroicamente y dirá la última palabra. | The Honduran people are valiantly resisting and will have the last word. |
| Honduran | Su conducta es incompatible con el derecho a la dignidad del pueblo hondureño. | Their behaviour is incompatible with the right to dignity of the Honduran people. |
| Honduran | La persona extranjera casada con hondureño por nacimiento. | A foreigner married to a Honduran by birth. |
| Honduran | Ningún hondureño naturalizado podrá desempeñar en su país de origen, funciones oficiales en representación de Honduras. | No naturalized Honduran may undertake duties of official representation of Honduras in his country of origin. |
| Honduran | Mientras resida en Honduras ningún hondureño por nacimiento podrá invocar nacionalidad distinta de la hondureña. | While resident in Honduras no Honduran by birth may invoke a nationality other than Honduran. |
| Honduran | En el derecho hondureño la justicia no puede entablar acción civil de oficio. | Under Honduran law, the judiciary was not able to institute proceedings proprio motu. |
| Honduran | Si salgo de Honduras, lo haré como presidente del pueblo hondureño, subrayó. | Any departure from Honduras would have to be as the president of the Honduran people, he had emphasised. |
| Honduran | La represión aumenta conforme avanza y se fortalece la lucha del pueblo hondureño. | The repression increases as the Honduran people struggle advances and gains strength. |
| Honduran | Teatro Latino Teatro de títeres y de actores hondureño fundado en Tegucigalpa. | Teatro Latino Honduran puppetry and acting theatre founded in Tegucigalpa. |