Question

17 show examplesSignifica muchísimo para mí, Matt.Porque esas cosas no son importantes para mí. show examplesmeSignifica muchísimo para mí, Matt.It really means a lot to me, Matt.mePorque esas cosas no son importantes para mí.You know, because those things to me are not that important.meAhora Ripley intenta ocuparse de mí.Now Ripley likes to try to take care of me.meOlvídense de mí, aquí estaré.Don't worry about me. I'll just hang out here.meNo es fácil para mí tranquilizarme.It's not easy for me to relax.meSería distinto si trabajaras para mí.It'd be different if you was dealing for me.meEstaba allí... sintiéndote cerca de mí.I stayed there... feeling you close to me.meSiempre había este efecto sobre mí.You always had such an effect on me.mePero volvió a Inglaterra sin mí.But she went back to England without me.meHablemos sobre tus deberes mientras trabajes para mí.Let's, you and I, discuss your duties while you're working for me.meGracias por comprender cuánto significa para mí.Thank you for understanding how much he needs me.meNo escribirá una palabra sobre mí.You will not write a word about me.meNo quiero que cuestiones nada sobre mí.I don't ever want you to second guess anything about me.meBueno, tienes resultados para mí.Okay, you have some results for me.meParquímetro, ahora trabajas para mí.Parking meter, you're working for me now.meEs lo único importante para mí.It is the only thing that is important to me.meParece que quisieras aprovecharte de mí.It sounds like you're trying to take advantage of me.meMátale enfrente de mí con esto.Kill him... in front of me... with this.IA mí también me gustas, Maël, de verdad.I don't want this to destroy our friendship, Lola. I adore you too, Maël. Really.me¿Por qué te fuiste sin mí?Why did you leave without me?around meMe gusta darles de comer a las palomas y que se pongan a mi alrededor.I like to feed the pigeons and have them gather around me.the way I see itA mi entender, los niños deben estudiar una segunda lengua desde pequeños.The way I see it, children should start learning a second language when they are young.in my favourHe ganado esta partida, tienes que anotar 5 puntos a mi favor.I won this round, so you have to write down 5 points in my favour.as I see it, the way I see itA mi modo de ver, todos respondemos tarde o temprano por nuestros actos.As I see it, we all answer for our actions sooner or later.what do I know?—¿Este vestido combina con estos zapatos? —¡A mí qué me cuentas! Tú eres la experta en moda."Does this dress go with these shoes?" "What do I know? You're the fashion expert."you can search me¿Dicen que he robado? A mí que me registren; ¡no tengo nada que esconder!Are you saying that I stole something? You can search me: I have nothing to hide.when I get backVoy a salir a comprar fruta; a mi regreso quiero que hayas terminado los deberes.I'm going to go buy some fruit. When I get back, I want you to have finished your chores.however you want, however you likeHazlo a tu albedrío en esa parte. No tienes que seguir las reglas.Do that part however you want (or:  like). You don't have to follow the rules.in front of me, before mePárate ante mí y repite lo que has dicho.Stand in front of me and repeat what you  said.before me appearAnte mí comparecen las partes interesadas en la celebración del contrato.Before me appear the interested parties in the conclusion of the contract.other than meAparte de mí, no había nadie más en la sala.There was nobody else in the room other than me.so don't worry about meLa parada de bus queda cerca de casa; así que por mí no te preocupes, volveré sola.The bus stop is close to my house; so don't worry about me, I'll go back by myself.oh my!¡Ay mi madre, qué hace este gato aquí!Oh my! What's that cat doing here?oh no!Ay mi madre, no puedo creer que Pedro haya muerto.Oh no! I can't believe that Pedro has died.under my sole responsibilityEl niño está bajo mi exclusiva responsabilidad.The child is under my sole responsibility.on my wordPrometo cumplir esta promesa bajo mi palabra.I swear I will keep this promise, on my word.in my viewBajo mi punto de vista, no debemos aceptar la oferta.In my view, we shouldn't accept the offer.under my responsibilityLa tienda está bajo mi responsabilidad, no te preocupes.The shop is under my responsibility. Don't worry.enough for me is enough for everyoneSi gritas "basta para mí, basta para todos" se detiene el juego.If you yell "enough for me is enough for everyone" the game stops.with all my loveTe mando estas rosas con todo mi cariño.I am sending these roses with all my love.deep insideTengo un mal presentimiento dentro de mí.I've got a bad feeling deep inside me.the best day of your lifeCuando mi hija se graduó de doctora, fue el mejor día de mi vida.When my daughter graduated as a doctor, it was the best day of my life.as for meA mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla.My husband loves chocolate. As for me, I prefer vanilla.as far as I am concernedEn lo que a mí respecta, mi ex-marido puede hacer con su vida lo que le plazca.As far as I am concerned, my ex-husband can do what he pleases with his life.in my opinionEn mi opinión, tu actitud es inaceptable.In my opinion, your attitude is unacceptable.in my lifeEres lo más bonito que tengo en mi vida.You are the best thing I have in my life.I have neverEn mi vida he engañado a mi marido.I have never cheated on my husband.be within [sb]'s rightsLos clientes están en su derecho a quejarse si algo no les gusta. Ya sabes que estás en tu derecho a pedirles respeto a tus jefes.It is within the customers' rights to complain if something isn't to their liking.towards me, toward meEl niño está dando pasos hacia mí.The child is stepping towards me (or:  toward me).you scratch my back and I'll scratch yoursTe ayudaré: hoy por ti, mañana por mí.I will help you. You scratch my back and I'll scratch yours.do things my own wayVoy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí.I do things my own way, no matter what others say about me.do your own thingManuel siempre va a su bola sin atender consejos de nadie.Manuel always does his own thing without heeding advice from anyone.the story of my lifeA Malena volvió a estafarla el mecánico. Es la historia de mi vida, dice.The mechanic swindled Malena again. She said: "It's the story of my life!"the love of my lifeSiempre supe que Luisa era la mujer de mi vida.I always knew that Luisa was the love of my life.much to my regretMuy a mi pesar, castigué a mi hijo.Much to my regret, I punished my son.she's not my type, he's not my typeSalí con un chico pero no es mi tipo y no lo volveré a ver.I went out with a boy but he's not my type and I won't see him again.for me, in my opinionPara mí, te estás equivocando.In my opinion, you're making a mistake.for me¿Y a mí qué me importa lo que me cuentas?; por mí como si quieres irte y no volver.And for me, why does it matter what you tell me? For me, it's like you want to leave and not return.on my part, on my behalf, on my endPor mí no hay problema, la junta puede ser el día que quieran.There's no problem on my part, the meeting can be the day they want.on your ownDespués de unos años el dependiente se estableció por su cuenta con un negocio propio.I knew he could run the business on his own.for your own goodMe fui de esa casa por mi propio bien. Acepta la oferta de trabajo: es por tu propio bien.I got out of that house for my own good. Accept the job offer: it's for your own good.if it were up to meSi fuera por mí, todos estos políticos corruptos estarían en la cárcel.If it were up to me, all those corrupt politicians would be in jail.if it were up to meSi fuese por mí te contrataría de inmediato.If it were up to me I'd hire you right now.live life your own way, live your life your wayTienes que vivir la vida a tu manera; no puedes dejar que tus padres decidan por ti.You have to live your life your own way: you can't let your parents decide for you.what do I care?, why should I care?—¿Sabes que tu exmarido se va a casar? —¿Y a mí qué me importa?"Do you know that your ex-husband is getting married?" "What do I care?"

Accepted Answer

mí me; I

I Mí Mi De Para Por La En