Question

16 show examplesEstamos aquí para identificar los problemas para así solucionarlos.Use una técnica aséptica para preparar TYSABRI solución para perfusión intravenosa. show examplesandEstamos aquí para identificar los problemas para así solucionarlos.We're here to identify the problems and then solve them.whenUse una técnica aséptica para preparar TYSABRI solución para perfusión intravenosa.Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.toQueremos algo patriótico para juntar dinero para la resistencia.We're planning a patriotic play, to raise money for the resistance.toPero necesito silencio para prepararme emocionalmente para el escenario.But I do need silence to emotionally prepare for the stage.toEscarlata vino para recaudar dinero para la Causa.You know Scarlett came here only to help raise money for the Cause.toEstamos aquí para identificar los problemas para así solucionarlos.We're here to identify the problems and then solve them.toSe necesitará establecer un mecanismo para reunir datos comparables para evaluaciones futuras.A mechanism will need to be established to collect comparable data for future evaluations.toY respeto su iglesia demasiado para usarla para propósitos políticos.And I respect his church too much to use it for my own political purposes.toTenemos suficiente para traerlo para interrogarlo.We've got enough to bring him in for questioning.toSólo estoy aquí para documentarlos para el archivo.I'm just here to document them for the record.toEstamos aquí para recaudar dinero para caridad.Today we're here to raise max dollars for charity.toUsamos objetos, algo significativo emocionalmente para los muertos para provocarlos.We use objects, something emotionally significant to the dead to provoke them.toEstás buscando maneras para... para crucificarme.You're looking for ways to... to put me on the cross.toUnido para encontrar soluciones para nuestros clientes.United in turning this around to find solutions for clients.toTiene capacidad para servir de backup para ambos ordenadores.It has enough capacity to serve as a backup archive for both computers.toVine para pedir tus servicios profesionales para mi hijo.I'm here to secure your professional services for my son.forUse una técnica aséptica para preparar TYSABRI solución para perfusión intravenosa.Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.forEs para presionar para asegurarnos los criterios de desempeño.It's there for leverage, so that we can lock down performance standards.forQueremos algo patriótico para juntar dinero para la resistencia.We're planning a patriotic play, to raise money for the resistance.forNecesito buscar información para construir un cohete para la feria.I need to find some data about building a rocket for the school science fair.forPero necesito silencio para prepararme emocionalmente para el escenario.But I do need silence to emotionally prepare for the stage.forEscarlata vino para recaudar dinero para la Causa.You know Scarlett came here only to help raise money for the Cause.forAsí que es importante para mí llamarla para aclarar nuestra situación.So I feel like it's important for me to call her out on that in order to clear the air.forSe necesitará establecer un mecanismo para reunir datos comparables para evaluaciones futuras.A mechanism will need to be established to collect comparable data for future evaluations.forY respeto su iglesia demasiado para usarla para propósitos políticos.And I respect his church too much to use it for my own political purposes.forTenemos suficiente para traerlo para interrogarlo.We've got enough to bring him in for questioning.forSólo estoy aquí para documentarlos para el archivo.I'm just here to document them for the record.forEstamos aquí para recaudar dinero para caridad.Today we're here to raise max dollars for charity.forUnido para encontrar soluciones para nuestros clientes.United in turning this around to find solutions for clients.forTiene capacidad para servir de backup para ambos ordenadores.It has enough capacity to serve as a backup archive for both computers.forVine para pedir tus servicios profesionales para mi hijo.I'm here to secure your professional services for my son.forEstás intentando sugerir que mentí para seguir trabajando para Bishop.You're trying to suggest that I lied in order to keep working for Bishop.soEs para presionar para asegurarnos los criterios de desempeño.It's there for leverage, so that we can lock down performance standards.forEste jarabe es para la tos.This syrup is for the cough.toEl autobús sale para Madrid a las tres.Luis is going to the beach next week.why?, for what reason? for what purpose?¿Para qué guardas los periódicos viejos?Why do you keep old newspapers?in time to do [sth]¡Todavía estás a tiempo de matricularte en el curso de mandarín! No todo está perdido: la empresa sigue a tiempo de recuperarse.You're still in time to enroll in the Mandarin course!adopt measures, take measuresAdoptaremos las medidas necesarias para evitar que ocurra otro accidente.We will take the necessary measures to prevent another accident from occurring.your destiny will find youCarlos tiene talento para los idiomas y acaban de darle una beca para que estudie en Francia: al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.Carlos has a gift for languages and he's just been given a grant to study in France: your destiny will find you.sleeping mask, sleep maskNecesitaba usar un antifaz para dormir durante el día.He had to use a sleeping mask to sleep during the day.bus parkingEl nuevo complejo turístico cuenta con un aparcamiento para autobuses gratuito.The new tourist complex offers free bus parking.parking lot, car parkLa mayoría de los colegios cuentan con aparcamiento para coches.Most colleges have parking lots (or:  car parks).suitable forEste libro es apropiado para niños de 7 a 9 años.This book is suitable for children aged between 7 and 9.take advantage of the opportunity to, use the opportunity toAprovecharon el día soleado para ir de pesca.Classes were cancelled so the students took advantage of the opportunity to study in the library.fit forAquel tanque contiene agua apta para el consumo humano.That tank contains water fit for human consumption.suitable for, fit forEl siguiente documental no es apto para menores de 14 años.The following documentary is not suitable for anyone under the age of 14.suitable for, fit for, cut out forNo creo que José sea apto para este trabajo.I don't think José is suitable for this job.suitable for sale in pharmaciesEl Ministerio de Salud declaró que el medicamento es apto para la venta en farmacias.The Ministry of Health declared the medicine suitable for sale in pharmacies.suitable for all audiencesEs una película apta para todos los públicos.It is a movie suitable for all audiences.sandbox,sandpitEn los parques no puede faltar un arenero de juegos para niños.A sandbox for kids is essential in any park.rimsEl mecánico mandó a pedir nuevos aros para auto.The mechanic ordered new rims for the car.dress up to go outLas chicas se arreglaron para salir.The girls got dressed up to go out.enough toTengo hambre así como para comerme un elefante.I'm hungry enough to eat an elephant.attentive toGermán es muy atento para los negocios.Germán is very attentive to business.work permitLos adolescentes que buscan empleo deben tener autorización para trabajar.Teenagers who are looking for work should have a work permit.authorized toEstoy autorizado para firmar este documento en su nombre.I am authorized to sign this document in his name.storm warningEl grave desacuerdo entre los socios fue un aviso para navegantes.The serious disagreement among members was a storm warning.moving allowance, relocation allowanceNecesito ayuda para la mudanza.I need a moving allowance.look after number one, look out for number oneJulián siempre barre para casa y nunca comparte nada.It is good to help others, but you must remember to look out for number one.enough for me is enough for everyoneSi gritas "basta para mí, basta para todos" se detiene el juego.If you yell "enough for me is enough for everyone" the game stops.battle, fightBatallaron para sacar adelante a sus hijos porque eran muy pobres.They struggled to give their children a good start in life because they were very poor.good for the pocketbookUsar la bici es bueno para el bolsillo.Biking is good for your pocketbook.good for nothing, worthless, uselessMaría es un buena para nada, no quiero ser su amiga.Maria is a good for nothing. I don't want to be her friend.ability to manage [sth]Mariel tiene muy buena capacidad para gestionar pagos.Mariel has a very good ability to manage payments.juvenile detention centerCuando tenía 14 años, a Jorge lo enviaron a un centro de internamiento para menores porque intentó robarse un auto.Jorge was sent to a juvenile detention center when he was 14, because he tried to steal a car.adult film, x-rated filmHay una sala de cine para adultos en el centro de la ciudad.There is an adult film shop in the city center.hair ribbonCarla se compró cintas para el pelo de distintos colores.Carla bought herself hair ribbons in different colors.for, toHoy hace un día como para ir a la playa. El problema era lo suficientemente grave como para que quisiéramos pedir ayuda.Today is a good day for going to the beach. The problem was bad enough that we wanted to ask for help.yesterdayMe dijo la clienta que lo quería para ayer.The client says he needs it yesterday.compassionate towardsHay que ser compasivo para con los ancianos.You have to be compassionate towards older people.with a capacity forEn la fábrica hay un tanque con capacidad para 500 litros.The new stadium holds 50,000 spectators.conceived to, intended to, designed toLa policía descubrió un plan concebido para estafar a las personas por Internet.The police discovered a plan conceived to defraud people online.believe that you are entitled toJosé se cree con derecho para tratarme así, pero no se lo voy a permitir.Joseph believes that he is entitled to treat me like that, but I won't stand for it.have more to giveLos jugadores del equipo dan para más: solo hay que motivarlos.The players on the team have more to give, it's just a matter of motivating them.go a long wayLa formación de María da para mucho, siempre tiene muchas ofertas de trabajo.Maria's training goes a long way: she always gets a lot of job offers.up and downEstá de acá para allá preparando la fiesta.He is up and down preparing for the party.to and froSiempre anda de allá para acá.She's always going to and fro.from here to thereTengo que recorrer la ciudad de aquí para allá.I need to travel the city from here to there.come over asDe la boca para afuera es una buena persona, pero no sabes las cosas que hizo en su vida.She comes over as a good person, but you don't know what she's done in her life.overnightLos frijoles depositados en agua comienzan a germinar de un día para el otro. Tranquilo, puedo terminar el trabajo de un día para el otro.Beans soaked in water start to sprout overnight.all of a suddenCon la crisis, muchos negocios cerraron de un día para el otro.All of a sudden he returned home.to and froMaría corría de un lado para otro.Maria was running to and fro.once and for allDe una vez y para siempre: no quiero verte más.Once and for all, I don't want to see you again.assign time for [sth], leave time for [sth]El profesor deja un espacio para comentarios después de cada clase. El orador deja un espacio para las opiniones de los asistentes.The teacher leaves (or:  assigns) time for comments after each class.leave room for [sth]¿Por qué no me dejas un espacio para decir lo que pienso? En las reuniones de trabajo hay que dejar un espacio para aportar ideas creativas.Why don't you leave me some room to say what I think?too ... to ...Es demasiado pronto para saber el nombre del ganador del concurso.It is too soon to know who has won the contest.designed forEstos aparatos diseñados para cortar vidrio son costosos. La fábrica necesita equipo diseñado para uso industrial.The factory needs equipment designed for industrial use.handy withJuan es muy dispuesto para las reparaciones.Juan is quite handy with fixing things.last foreverAlgunas amistades duran para siempre.Some friendships last forever.back outSiempre se echa para atrás ante el primer obstáculo.He always backs out when faced with the first obstacle.back outNo importa lo que me digas, no me voy a echar para atrás.I don't care what you tell me, I am not backing out.back outCarlos me invitó a salir, pero se echó atrás el día de la cita.Carlos invited me out but he backed out at the last minute.prepare forSon innovadores porque la universidad los educó para el futuro.They are innovative people because the university prepared them for the future.slow and steady wins the racePoco a poco porque el que mucho corre pronto para.Little by little because slow and steady wins the race.made for each otherEs el matrimonio perfecto. Son el uno para el otro.It's a perfect marriage - they are made for each other.fit to do [sth], fit for [sth]Una semana después de la operación, el paciente ya se sentía en condiciones de volver al trabajo. El alcalde cree que la ciudad aún no está en condiciones para comenzar la construcción del metro.A week after the operation the patient already felt fit enough to go back to work.strive to do [sth]María se esforzaba por hacer felices a sus hijos. Tenemos que esforzarnos en terminar este proyecto a tiempo.Maria strove to make her children happy.we are here to helpRecuerde que estamos para servirle en caso de que necesite algo más.Remember that we are here to help should you need anything else.be about to do [sth]Estábamos para salir cuando oímos una explosión.We were about to leave when we heard an explosion.be too old forEstás muy grande para que te diga lo que debes hacer. Mi hermano está muy grande como para que mi papá todavía lo defienda.My brother is too old for my dad to be standing up for him still.have had itEse carro está para el tigre. En lugar de arreglarlo, mejor véndelo para repuestos.That car has had it.  Instead of fixing it, it's better to sell it for spare parts.be that desperate to do [sth]Necesito dinero, pero no estoy tan desesperada como para robar. Si estabas tan desesperado como para vender el auto, debiste pedirme dinero prestado.If you're that desperate to sell the car, you should have asked me to lend you money.need more time for/toNos falta tiempo para platicar todo lo que nos ha pasado.We need more time to talk about everything that has happened to us.be hours left to/untilFaltan dos horas para que lleguemos al hotel. ¿Seguro que no quieres que maneje yo?There are still two hours left until we get to the hotel. Do you want me to take over?have to be [adjective] to do [sth]Hay que ser tonto para burlarse del jefe en su cara. Definitivamente hay que ser idiota para dejar las llaves dentro del auto.You have to be stupid to make fun of the boss to his face.unfit to do [sth], unable to do [sth]Los antecedentes judiciales del señor Gutiérrez lo dejan imposibilitado para ocupar cargos públicos. Me veo imposibilitado para asistir a la reunión de mañana.Mr. Gutiérrez's legal background makes him unfit to hold public office. I'm unable to attend the meeting tomorrow.in secula seculorumLos enamorados se juraron amor in sécula. Que descanse en paz, in sécula seculórum, amén.May she rest in peace, in secula seculorum, amen.even forIncluso para alguien como tú es una tarea difícil.It's a difficult task, even for somebody like you.contrive to, manage toNo sé cómo te las ingenias para que nunca te pillen copiando. Se las tuvieron que ingeniar para llegar sin mapa ni GPS.I don't know how you manage to never get caught.party invitationLaura recibió una invitación para una fiesta empresarial.Laura received a company party invitation.

Accepted Answer

para and; when; to; for; so

Para El De La Los I En Es