| implementation | Se sigue evaluando la aplicación del Plan. | The implementation of the Plan is still being evaluated. |
| implementation | Los recursos son esenciales para su aplicación satisfactoria. | In order to ensure successful implementation, resources are vital. |
| implementation | La aplicación de las recomendaciones tampoco se controlaba con regularidad. | It also stated that the implementation of recommendations was not monitored regularly. |
| implementation | También formularon varias recomendaciones para mejorar la aplicación de esos tratados. | They also made a number of recommendations aimed at enhancing the implementation of such treaties. |
| implementation | Con enfoques innovadores podría reforzarse la aplicación nacional. | Innovative approaches could contribute to the strengthening of national implementation. |
| implementation | El Ministerio de Justicia supervisa su aplicación. | The Ministry of Justice is responsible for monitoring its implementation. |
| implementation | Las Partes deberán examinar periódicamente la aplicación de esas estrategias. | Parties should review the implementation of these strategies on a periodical basis. |
| implementation | Las definiciones claras facilitarán la aplicación del instrumento. | Clear definitions can only facilitate the implementation of the instrument. |
| implementation | El Consejo debe promover su amplia ratificación y aplicación. | The Council must seek to promote its wider ratification and implementation. |
| implementation | La Oficina del Alto Representante supervisará su aplicación. | The Office of the High Representative will monitor their implementation. |
| implementation | Pero ahora debemos lograr su aplicación. | But now, we must see to its implementation. |
| implementation | Ahora debemos concentrarnos en su aplicación. | Now we need to focus more on implementation. |
| implementation | A continuación se exponen medidas adoptadas para su aplicación. | Measures taken towards the implementation of those recommendations are set out below. |
| implementation | Actualmente el Secretario General examina las modalidades de su aplicación. | Currently, the Secretary-General is looking at the modalities for its implementation. |
| application | Muchos de ellos tienen una aplicación difundida. | Many of these methods and tools have a broad application. |
| application | Confusión e incorrecta aplicación de procedimientos. | Confusion in the procedure, and incorrect application. |
| application | Su aplicación varía en cada sistema jurídico. | Its application varies on a case-by-case basis in every separate legal system. |
| app | Argumentó que usar CRISPR debería ser como descargar una aplicación. | He argued that using CRISPR should ideally be like downloading an app. |
| app | Puse esa aplicación en tu teléfono. | You know, I put that app in your phone. |
| application | Me recomendaron la aplicación de pasta de dientes sobre la quemadura. | They recommended the application of toothpaste to my burn. |
| effort, determination | No es muy inteligente pero lo suple con mucha aplicación. | He's not very bright but his effort makes up for it. |
| application | No descargues esa aplicación que es muy mala. | Don't download that application, it's very bad. |
| implementation | El Gobierno plantea la aplicación de medidas drásticas. | The government has proposed the implementation of drastic measures. |
| application, use | Estudia las aplicaciones de la terapia génica. | She is studying the applications of gene therapy. |