| indifference | No lo llamaba porque temía su indiferencia. | I do not call because I feared his indifference. |
| indifference | Espera probar su indiferencia hacia ella. | He's hoping to prove his indifference to her. |
| indifference | Usted nos miraba con amabilidad... e indiferencia. | You were looking at us with kindness... and indifference. |
| indifference | Cuánto me enardecía su indiferencia mientras trataban de exterminarnos. | How l despised their indifference as they tried to exterminate us. |
| indifference | Nathan remarca con amable indiferencia cómo Paul le respeta. | Nathan remarks with kindly indifference how Paul thinks of him with respect. |
| indifference | Muéstrale indiferencia dejándola a solas conmigo. | Show your indifference by leaving her alone with me. |
| indifference | Mi indiferencia lo pierde como mis intervenciones. | My indifference can be his undoing as much as my involvement. |
| indifference | Llegamos a una relación de indiferencia pacífica. | We've settled into a relationship of peaceful indifference. |
| indifference | Sería indiferencia deliberada hacia una grave necesidad médica y negligencia. | It would be deliberate indifference to a serious medical need and for negligence. |
| indifference | Esta vez no me apartarás con indiferencia. | You can't drive me away this time with indifference. |
| indifference | No puedo soportar más ésta indiferencia. | I can't stand this indifference any more. |
| indifference | Sí, estimados colegas, pecamos por indiferencia. | Yes, dear colleagues, we are sinning by indifference. |
| indifference | Distánciate emocionalmente de la situación y trátala con indiferencia. | Remove yourself emotionally from the situation, and treat it with indifference. |
| indifference | Parecía indicar completa indiferencia a su autoridad. | It seemed to indicate utter indifference to his authority. |
| indifference | Por enojo, rencor, flojera o indiferencia. | Because of anger, spite, laziness, or indifference. |
| indifference | Tampoco hay infelicidad, solo indiferencia. | There isn't unhappiness either, just indifference. |
| indifference | Las democracias occidentales practican el genocidio por indiferencia. | Western democracies practice a form of genocide based on indifference. |
| disregard | Con total indiferencia hacia tu trabajo y el mío. | In utter disregard for your labor and mine. |
| disregard | Ella tiene una completa indiferencia por mi participación ahora. | She has a complete disregard for my involvement now. |
| detachment | He alcanzado un nivel de plenitud y de indiferencia insospechado. | I'd reached a new level of fulfillment and detachment. |