isolation | Ha estado en aislamiento dos semanas. | He's been in isolation for two weeks. |
isolation | Nadie debería permanecer en aislamiento tanto tiempo. | No man should have been subjected to isolation, for that length of time. |
isolation | Ha estado en completo aislamiento durante largos períodos. | He has been placed in complete isolation during long periods. |
isolation | Pero últimamente he sentido otro tipo de aislamiento. | But lately I've been feeling another kind of isolation. |
isolation | Su alergia desapareció cuando la llevaron a aislamiento. | Her allergies cleared right up when they got her into isolation. |
isolation | Permanecerás en aislamiento hasta que consientas el cacheo. | You will stay here in isolation until you do submit to a search. |
isolation | Supongo nos hemos aficionado a nuestro glorioso aislamiento. | I suppose we've grown rather fond of our glorious isolation. |
isolation | Incluso en nuestro aislamiento queríamos saber más sobre la galaxia. | Even in our isolation we desired to learn more about the galaxy. |
isolation | Pasó siete días en total aislamiento. | No. You spent seven days in complete isolation. |
isolation | El aislamiento de Nueva Caledona no fue absoluto. | The isolation of New Caledonia was not absolute, however. |
isolation | Evolucionaron en Sudamérica durante su largo aislamiento del Cenozoico. | Pampatheres evolved in South America during its long period of Cenozoic isolation. |
isolation | Debe usar ese guante de aislamiento. | You'll have to use the isolation gloves. |
isolation | Digo, el aislamiento debe ser terrible. | I mean, the isolation must just be terrible. |
isolation | Pónganla en aislamiento hasta que lleguemos. | Keep her in isolation until we get there. |
insulation | No hasta que termine el aislamiento. | Well, not until I finish the insulation. |
insulation | Se usaron carrizos egipcios en el suelo como aislamiento. | Egyptian reed matting is used on the floor as a form of insulation. |
solitary confinement | Pasé casi seis meses en aislamiento. | I spent almost six months in solitary confinement. |
solitary confinement | No ser sometidas a aislamiento como sanción disciplinaria. | Not to be placed in solitary confinement as a disciplinary sanction. |
solitary confinement | Quiero observar cada fase de su aislamiento. | You see, I want to watch every phase of his solitary confinement. |
isolation, seclusion, withdrawal | Su aislamiento nos preocupaba mucho porque siempre fue un joven muy sociable. | His isolation (or: seclusion) concerns us a lot because he was always such a sociable young man. |
isolation, shielding | Muchos países han recomendado el aislamiento de las personas vulnerables a esta enfermedad. | Many countries have recommended the shielding (or: isolation) of people vulnerable to this disease. |