joke | Pero mañana me parecerá una broma. | But I'll treat it as a joke tomorrow. |
joke | He caído en esa broma demasiadas veces. | I have fallen for that joke too many times. |
joke | Pareció como si estuvieses haciendo una broma. | It almost sounded like you were making a joke. |
joke | Hazles entender que era una broma. | You've got to make them understand that it was just a joke. |
joke | Es como hacer una mala broma... | It's like the setup to a bad joke. |
joke | Probablemente sobornó al conductor para jugar una broma práctica. | He probably bribed the bus driver to play a practical joke. |
joke | Podrían ser chicos haciendo una broma. | It could be just kids having a joke. |
joke | Ni siquiera estaba intentando hacer una broma. | I wasn't even trying to make a joke. |
joke | Nunca quería quedarse fuera de la broma. | [Laughs] He never wanted to be left out of a joke. |
joke | Eres una broma cósmica, bomboncito. | We're a cosmic joke, eye candy. |
joke | Pero como litigante eres una broma. | But as a litigator you are a joke. |
joke | Venía a contarte una broma divertida. | And was about to tell you a good joke... |
joke | Podría ser una broma, supongo. | Well it could be a joke, I suppose. |
joke | Permítanme decirles una broma trivial también. | Allow me to crack a trivial joke as well. |
prank | Debemos haberlo llevado allí arriba como una broma... | We must have taken him up there as a prank... |
prank | Recuerdo haber pensado Fue una broma extrema. | I remember thinking it was such an extreme prank. |
prank | Estoy diseñando la mejor broma para vengarme de Bulldog. | I'm devising the ultimate prank, to get my revenge on Bulldog. |
prank | Se lo atribuirán a una broma universitaria. | They'll write it off as some fraternity prank. |
prank | Supongo que es una buena broma. | I mean, I guess that's a good prank. |
joking | Pero aún puedes decir que era broma. | But it's not too late to say you were joking. |
joke, prank | Hacer una broma en la oficina te puede costar el trabajo. | Playing pranks in the office can cost you your job. |
business, affair | La broma de la fiesta de cumpleaños me salió en 5000 euros. | The birthday affair cost me 5,000 euros. |
shipworm | Tuvimos que sustituir las planchas de madera del barco, que estaban afectadas por la broma. | We've just discovered the ship is riddled with shipworm. |